日剧”四重奏”(カルテット)的觀剧心得其一

     这部日剧是2017年1月上檔，我也是一直拖到现在才开始补剧。关于这部剧的相关介绍请参阅百度百科日剧四重奏百科，我将不再重述。
     第一集的台词当中有段话是我相当感兴趣，也觉得挺有意思。虽然这段话得是日语才能说明其中的意思。不过~也是分享给大家看看。懂得的人自然就懂哈~

人生有三種坡道~  上坡(上り坂)  下坡(下り坂)  還有~  意想不到(まさか)!

透过以下的剧情截图应该比较容易理解。