想起以前一个有趣的经历
有次坐轮船,同舱有带孩子的父母,孩子大概一两岁的样子,父母一路忙着照看孩子。
有一位男旅客,约莫40左右,看到孩子父母特别忙碌,在船靠中途停靠码头的时候,就热情得跟那孩子的父母说:“我去码头买包烟,要不要帮你们带些什么回来?”
夫妻俩挺感激,就说:“如果看到香蕉苹果的话,就帮我们买几斤回来吧……”
男旅客一口答应,随即下了船。没过多久他就拎着香蕉和苹果回来了。
他把水果递给俩夫妻,夫妻俩打开一看,突然脸色变得有点儿怪异。
我们好奇怎么回事,连忙去看看买回来的水果,黄灿灿的香蕉、红彤彤的苹果,看上去都不错啊,好像没什么问题啊?🤔
男旅客也有点儿懵,忙问怎么了?
这时,孩子妈妈笑着说:“没事没事,我们没讲清楚,我们其实想买的是香蕉苹果,是想用勺挖挖给宝贝吃的......”
看到这里,估计大家知道怎么回事儿了吧~
原来啊,这对夫妻是南方人,他们指的香蕉苹果其实就是黄元帅苹果,那种表皮金黄、肉质粉填的苹果,因为黄元帅很面,所以很适合给孩子或者老人吃。
而那位旅客是北方人,他理解成了这对夫妻想买的水果就是香蕉和苹果,热心肠得一下子买了好几斤香蕉和苹果回来......
南北语言差异还挺有意思,理解偏差闹了有意思的大乌龙。
网友评论