一字一句读得很慢，体会马尔克斯语言的魅力和张力，当然还有译者精准语句的表现力。不得不说，这本书的可读性，是当下很多小说没法比的，根本不在一个层次上。
读到第二章，开始简单交代了布恩迪亚和乌尔苏拉的两大家族，百年交好。他们俩是表兄妹，近亲结婚是要呗诅咒的。
之前有一个可怕的先例，乌尔苏拉的姑妈嫁给了布恩迪亚的叔父，生了一个猪尾巴的孩子，活了42岁。
当19岁的少年布恩迪亚被阻拦结婚时，他任性地说了一句话就解决了难题：“我不在乎生下猪崽儿来，只要会说话就行。”
这一部分，接着写到长子何塞·阿尔卡蒂奥认识了一个女人，名字叫庇内拉·特尔内拉，她举止诱人，言语无忌，还会纸牌算命。他被她吸引。
布恩迪亚和小儿子奥雷里亚诺炼出了金子。长子却说金子像狗屎。这里马尔克斯是把自己的好恶写到小说里的何塞·阿尔卡蒂奥身上了。
在《番石榴飘香》这本采访录里，他就说黄金就是屎，他厌恶黄金，所以从来不戴黄金首饰，不管是手镯，香蕉，手表还是戒指，都不戴。他家里也见不到任何的黄金制品。
不过马尔克斯说他喜欢黄花，只要有黄花，就不会遇上倒霉事儿。必须得有黄花，最好是黄玫瑰，才感到安心。
他喜欢的黄色不是黄金的黄色，他曾确切地描述说：下午三点钟从牙买加眺望到的加勒比海的那种黄色。
另外，这一章里，有两个新生命诞生了，一个是乌尔苏拉的女儿阿玛兰妲出生了。
另一个是庇内拉怀了长子何塞·阿尔卡蒂奥的孩子，当他得知后，感到世界地覆天翻，接着却跟着吉普赛马戏团走了。随后乌尔苏拉也失踪了，出门去找儿子了。
布恩迪亚把襁褓中的女儿托付给邻居，开始出门寻找失踪的妻子和长子，三天后没找到就回了村。
不料想，五个月后乌尔苏拉也回来了，异常平静，仿佛离开不过一小时。她发现了丈夫布恩迪亚以前即使远征也没有发现的村落，距离马孔多只有两天的路程。
这一部分精彩的段落，比如布恩迪亚简单乌尔苏拉回来时的那段排比句，恐怕很少有作家写排比句比马尔克斯好的。读完这本书我就有这个感受。
读《百年孤独》的时候，你会感到时间仿佛被拉长。最终时间也会使一切恢复了原样。
～～～
这一章出现两个人物，下图标记红色。
网友评论