雪花飞
青颜
诗意银屏不绝,真心四海相连。平仄清和接续,随感成篇。
当月时空似,沙龙又谪仙。佳句真如所愿,琢玉人间。
I don't want to look; their image makes me sad,
It saddens me to recall their kindling.
I look ahead at the ones still burning.
——Candles, Poet, C. P. Cavafy
我不想看;它们让我伤感,
蜡烛最初点燃时的样子,一想起,就不禁惆怅。
于是我看向,那正在燃烧的烛火。
——《蜡烛》康斯坦丁·卡瓦菲斯,诗人
网友评论