虽然自恋的人不讨人喜欢,但是事实证明,自恋者往往更容易获得升职。研究发现,自恋者会高估自己的贡献,并喜欢自我宣传,而在职场中,主管们更愿意提拔这样的员工,而且并不反感这种自我宣传行为。
Ever wondered how narcissistic2 individuals often rise to power? This study may have some clues. A narcissist1's self-image may do a great job of encouraging their managers to promote them, according to a recent study in the Journal of Personality.
你有没有好奇过为什么自恋的人通常都能获得升职?这项研究可能会给你提供一些线索。近日发表在《人格杂志》上的一项研究指出,自恋者塑造的自我形象可能会极大地鼓励主管提拔他们。
The research included two questionnaire-based studies of 259 employees and 178 supervisors3 total where each assessed multiple statements regarding themselves and a potentially promotable employee respectively.
该研究基于两项分别面向259名员工和178名主管的问卷调查。研究人员让前者根据不同表述对自身情况做出评估,并让后者回答什么样的员工可能获得升职。
Some examples of statements the employees were expected to assess "I am an extraordinary person," "in my work team, I think I have a great deal of power," and other questions from the Narcissistic Personality Inventory4 test as far as their self-image.
网友评论