今年开学伊始，看了一本关于世界未解之谜的书籍。我便萌发了一个“有生之年一定要去参观、试解埃及金字塔及秦始皇陵墓之谜”的念头。后来，我了解到埃及的官方语言是阿拉伯语，西亚文明很神秘，《古兰经》的文本语言也是蝌蚪文。3月底，在《华禹教育网》官网中无意中发现了一篇文章《最难学的小语种专业：阿拉伯语》，文章称：在学习小语种的大学生中流传着这样一句话：“三分钟韩语，三小时英语，三天的法语，三个月的日语，三年的德语，三百年的阿拉伯语。”由此可见，阿拉伯语是最难学的语言。我半信半疑。后向聪哥求证，果然如此。我那时很悠闲。我想了解西亚文明的神秘，又想挑战下自己顺便亲身证明下阿语到底有多难学。我记得当时我看到了：马克斯·韦伯在他的大学时期为了写一篇论文，就在几个月之内学会了阿拉伯语和拉丁语，给了我很大的震撼。反正闲着也是闲着，说不定学会几句，以后还能和聪哥对上几句呢。于是，我下定决心学习阿语。
说干就干，于是乎，我便查找了几个学习网站，看些阿语学习视频。我看了几个老师讲解阿语字母学习的视频，好像没有传说中的那么难，心想一定是他们夸大了。4月初，我买了阿语教材，花费了几十元人民币。以后每周尽量每天都安排些时间看视频、听录音、写字母、渐渐地，三周过去了，字母单独出现时，我已经能辨认出十之八九了，真感觉不出有什么特别的难度。于是我就自信地发出豪言：6月8日之前拿下阿拉伯。后来就试着学习阿语单词，日常对话。真正的高难度终于在我热切期望之下出现了。几个字母联在一起了，很难拼读、很难写、很难发出正确的音、很难记忆。重重困难大大地冲击了我的自信心。于是乎，学习有些枯燥了，而且时间也很紧张了。后来，经过聪哥鼓舞。又拜了个老师，重拾信心，决心卷土重来。尽管那段时间读书占用了大多数，我还是抽出了一些时间（周末的时间容易抽，学习就集中在周末的几个小时了）。由于平时时间少了很多，而且又有间断，周末就连着学习一两个小时，没有及时复习，学习效果很不乐观。我在网上查找阿拉伯风俗文化时无意查到了一些含有阿语印刷体、英语意思、汉语意思、汉语拼音发音或汉语音译的一些电子文档，顿时大喜。这样记忆学习，就容易多了。可是理想很美好，现实就不怎么样了。由于我注重汉语音译（与阿语发音不是很精确）、汉语意思而忽略阿语书写，我成了阿语语盲。一周之后，我的确记住了几个阿语单词的发音，至于让我写出来，那就难于上青天了。周末，受到樊老师的一些教导之后，开始注重字母发音的精确性、手写能力、听力、口语。我也是很激动，能得到老师指导。我觉得老师说的挺对。我也开始意识到我的确基础没有打牢，应该从基础做起，循序渐进。
学习一段时间，我习惯了从右向左，这颠覆了我以前的认识角度。感到不爽的是，它的语言不足以表达我的思维。哦，我发现，很多时候，汉语也很难完全表达我思维的运动。后来，我意识到英语严重地阻碍了我思维的运转，表达特别别扭，虽然我早已不对它产生厌烦。记得有一个晚上，蒋教在我们区队讲话“请允许我用四川话讲吧，如果我讲普通话，思维（脑子）跟不上！”有同学不允许，说讲四川话听不懂。蒋教只好蒋普通话了，不过，渐渐地，他不由自主地说起了四川话，方言口音很重。由此，启发我想到了我不想学英语、即使我学会了英语也不去用的根本原因。我查阅了一些关于思维与语言的资料。我了解到，语言是思维的工具，思维决定语言。当然也有学者认为语言决定思维。我认为前者是说人从小长大后一直习惯使用一种语言，后者是说小孩子学习语言后会习惯地使用语言进而巨大地影响了思维。鉴于我小时候没有学过任何第二语言，所以思维很丰满，语言很贫乏，导致了我的思维决定了我的语言，只有汉语（普通话）才能最大限度地表达我的思维。
当然，我搜集了很多阿拉伯世界的历史资料背景、风俗习惯。我惊讶地发现，那里的一些风俗仍有很多封建色彩，一些让我难以接受。虽然我知道应该以“文化相对论”的思想看待各种文化，单我仍旧不由自主地感到难以适应。原计划我是六月八号做到会使用阿语作简单的对话和一些简单的书信写作。可是，由于种种原因，我的认识和思想发上来偏离，奋斗了一个多月的阿语进程，悄无声息地结束了。让人难以理解的是：我没有丝毫的后悔、抱怨、沮丧、失望、自责。相反，我倒觉得超值，尽管花费了金钱、时间、精力、脑力。我得到了许多启示：环境对一个人的塑造特别重要。无论学习什么，学习时专注是高效率至关重要的保障。在学习任何学科过程中，勤奋至关重要。在自学时，保持孤独并享受孤独是一件很惬意的事情。在学习阶段，尤其是初期阶段，理解、背诵、记忆是有必要的！受鼓励表扬是持续热情的兴奋剂。沟通、交流、纠正是任何口语学习阶段的重要流程。
我意外地提高了自己的资料搜索检索整理能力，自己的认识与思想有了进一步的提高，最后一定要特别感谢安拉，特别感谢聪哥，尤其感谢樊老师，非常感谢福尔斯特·加菲！一万个谢字也不足以表达我得致意之情！
阿拉伯，或许以后还能与你结缘。
写于2012年6月8日 于大学
附注：这也是“书克兰”网名的由来。
网友评论