井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？
——温庭筠《新添声杨柳枝词》
很多人知道这首诗，是因为三、四句，我也是被这两句带入坑的。但当时所知甚少，以为就是一首女子求爱诗。自以为已得其意，便就此略过，不再过问，谁知刷到一篇解析这首诗的帖子，看过之后，摇头苦笑，这才发觉前言之陋也。
有人喜欢断章取义，单把后两句拿出来看，然后被感动得一塌糊涂，这是不对的。任何诗词作品，讲求的都是一个浑融的境界，前后要连贯，承接得自然。种什么因，得什么果，只知果，不管因，又怎能真正理解这个果呢？
这首诗也是这样，要弄清楚三四句，必须先把一二句搞懂不可。“井底点灯深烛伊”，这个头开得很奇怪，在井底点灯？有病吧。作者却不以为怪，反而郑重其事地解释，在井底点灯，这叫“深烛”。“深烛”，即在很深的地方点燃的蜡烛。是是是，道理我懂，可谁会在井底点蜡烛呢？越想越怪，这个温八叉才不管你怎么想，他这一句与后三句完全不搭，让人感觉有拼凑之嫌，任性得没边。那么，这一句真的是温庭筠随性的赘笔吗？当然不是，注意末尾的“伊”字，这个字也是让人完全摸不着头绪。“伊”是个代词，意为“他”，“井底点灯深烛他”，乍一看不知所谓。本来这句就与全诗不搭，“伊”字又与全句不搭，奇怪得很。
用平常的办法解读不出，那不妨换个方式。这个“伊”字显得突兀，定是有意为之，温庭筠把它放在这里，肯定有他的用意。诗是极为含蓄凝练的文体，惜墨如金，不可能安一个废字，一行废句。结合“深烛”来看，“深烛伊”，完全是毫无逻辑的三个字，但如果稍稍变通一下，改成“深嘱伊”，那就好解释了，深深地嘱咐他。
当然这个解释现在只是个猜测，能不能实锤，还得看看后文。下一句是“共郎长行莫围棋”。长行是古代的一种游戏，具体什么样，已不可考，唯一知道的是玩这个需要用骰子，姑且把它当作飞行棋吧。全句带有撒娇的味道，是以女子的口吻说的——老公，我们不玩围棋了，玩飞行棋（长行）吧！甜得很，但女子为什么要改玩长行呢？难道是因为飞行棋惊险刺激？如果是的话就太草率了。根据温庭筠在第一句给我设的坑，这句估计也藏着他的小心机。还是用谐音的办法逐字排查一遍，不得了了，“围棋”谐音“违期”，再加上前面的“莫”字，“莫围棋”就成了“莫违期”。不要违期？违什么期？不解。难不成还有谐音？再找一遍，没有了。
不过细细地探查，还是可以发现一些线索的。不玩围棋，改玩长行，这里突出了长行，而长行只是一种类似飞行棋的玩意，这有什么好突出的。联系一下“莫违期”，一般而言，不要违背了期限，应该是分别之时常说的，两人告别，一人说：“明年今日，此地相会，切莫违期。”另一人抱拳行礼，长揖而别。按照这样的思路，“长行”也有了不一样的意义，代表远行了。好家伙，不光谐音，双关也掺和进来了。但这里有一个疑问，如果“长行”是代表远行的话，“共郎长行”就是和郎一块儿远行，那“莫违期”也就不存在了。如此前后矛盾的一句，实在令人头大。好在李白有诗云：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，这里也是长行的意思，不过它是心的长行，是思念的长行，套用在“共郎长行”里，也是说得过去的。你没说是人还是心在“共郎长行”，那我就认为是思念的心在共郎长行。这样解释比较好。
说回长行的本意。一种类似于飞行棋的抛骰子棋类游戏，它有一个很重要的道具，骰子。古代的骰子多为骨制，是一个方体，六个面依次点上一至六这几个点，点凹进骨内，并涂为红色，名曰“红豆”。所以第三句，“玲珑骰子安红豆”里的红豆也是双关，本意是骰子上的红点，引申义是代表相思，可以吃的那个红豆。不过这个双关有些反常，人们大多只知道它的引申义，反而忘记了它的本义。我之前也闹了这样的笑话，还以为是骰子中嵌了粒红豆，这样的骰子估计连鬼都没见过。
红豆沁入骰子，而骰子又是骨做的，这叫相思入骨。相思入骨极言相思之深，此番心意定然想那个死鬼知道，因此最后直抒胸臆，“入骨相思知不知”。诘问的语气，不过不觉其严肃，反倒是觉得活泼、有趣。
总体而言，这首诗有明、暗两条线。表面上是妻子与丈夫玩长行，暗地里是妻子对即将远行的丈夫的不舍。这个妻子非常可爱，她的心事不挑明了说，处处隐喻、暗示，叫你去猜，不过这也表现了相思缠绵悱恻、难以捉摸的特点，她非常有灵性，而且带点小傲娇，各种各样的暗示让她看起来像个憋笑的少女，怎么看怎么可爱。
进行一个情景模拟：妻：相公。
夫：怎么了？
妻：你知道吗？在井底点的蜡烛叫“深烛”哦。
夫：不知道哇。
妻：额，好吧。那我们今天不围棋了，跟你玩长行吧。
夫：嗯，好。
妻：相公你看到骰子上的红豆了吗？
夫：嗯，怎么了？
妻：那你有什么话想对我说呀？
夫：额，该你走了。
妻：你个呆子！
夫：？
妻：你走了，叫我怎么办呀。
可能不准确，但在我心目中，大致就是这个样子。整首诗描绘了夫妻之间温情、有趣的画面。先是女子来了句毫无逻辑的话，先行试探，同时也展现了她心中复杂微妙的情感，而诗中这个郎估计是个铁一样的直男，没能领悟到这层暗示。所以女子再次发力，用平常可见的物来暗示丈夫，执意舍弃围棋，改玩长行。很明显，郎依旧不解其意，女子也终于爆发，直接抒发对郎的相思，并且用的是疑问（质问应当更恰当）语气，表现了她对郎几番忽视她的暗示的不满。经过前三句的铺垫，最后一句带有的感情色彩极其复杂，除了刚才说的直言相思之意，不满直男思维以外，还有一丝傲娇在里面，她厉声质问丈夫，明显是自尊心受到了打击，这层意思类似于女朋友常说的那句：哼！我生气了，哄不好的那种！不过硬气之后，也有心软的成分在。你走之后，“我”会想你，但其实里面还包裹着一层意思，就是：我想你，你也要想我。她在委婉地警告丈夫，不要忘了她的妻子，与前面的莫围棋（违期）相对应。
这首诗最让人惊艳的地方莫过于谐音、双关的运用，使得极其巧妙，不仔细看你发现不了，发现之后，带入进去，浑然天成，简直妙极。这两种修辞手法，不仅给读者发现暗线的线索，还刻画了女子细腻的心思，以致短短二十八字，却包含巨大的信息量，让人应接不暇。
最让我感动的还属它展示出的夫妻间温情的生活片段。丈夫要出远门，妻子没有落入旧窠，使一些俗套的伎俩去表达思念，而是处处暗示，时时敲打，新奇而又有趣。在木讷的丈夫不明就里之时，矜持的妻子只好坦明心迹，只是语气不再温柔，带着倔强和怒意，不过放到我们旁观者的视角看来，只是觉得好笑，但妻子对丈夫的爱没有变，并且经她这么一闹，这个小片段也变得真实可亲。
真羡慕那个郎，有如此可爱、深情的妻子，得妇如此，夫复何求？只是他们就要分别了，空间上的距离是头猛兽，残忍地撕扯着无数段爱情。不过那又怎样呢，刻进骨子里的红豆仍在敲打着人们：相思知不知？
网友评论