《虞美人·彩云易向秋空散》图片来源于网络
清代:纳兰性德
彩云易向秋空散,燕子怜长叹。 几翻离合总无因,赢得一回僝僽一回亲。
归鸿旧约霜前至,可寄香笺字。 不如前事不思量,且枕红蕤欹侧看斜阳。
译文:
天高气爽的秋季,彩云最容易被风吹散开去,燕子听到满腹心事之人的长叹,也会感到怜惜,几次离合总是没有来由,让人感到时而忧愁,时而温馨。
归雁飞来的时候。霜期已经到来,可以托大雁把书信带给那远行的人吗?还是不要想以前的那些事了,暂且倚着绣枕看那西下的落日吧。
图片来源于网络
虞美人:词牌名,唐教坊曲。初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名 “一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句。
图片来源于网络这是纳兰性德六首虞美人词之一,全词明白如话,短短两片词,闺中女子相思甚苦、愁情难耐的矛盾心理跃然纸上。而这一番小女子的细腻心思、扭捏姿态却出于一个男人笔下,让人不得不感叹纳兰容若的情愫之敏感、体物之细微。
网友评论