2017-03-17 常远托福
有些伤害，未必针对你。有些怠慢，或许是无心。少想些杂事，多装些正事，心大的人，才能着眼全局，考虑周全。拆解开来，生活里有几件大事真正值得人计较呢？
微信公众号：changyuantoefl
真相往往藏在你看不到的部分
上周我的飞机晚点4小时，我走进酒店时已经精疲力尽（be tired out）(I hadbeen tired outthe time when I arrived at the hotel.)，却碰上了特别磨蹭的前台，她先是查不到预定的房间，然后协调不到非临街的楼层，虽然她态度耐心，
但我已经忍不住焦虑，不得已找来她的经理，经理麻利地搞定一切，我顺利住进理想的房间，也因此对前台印象更差——谁会对没有效率的人宽厚呢？
那次是从北京到深圳，我的离店手续居然又是这个前台，依旧速度比别人慢三拍。我心里的不愉快已经膨胀到极点，忍不住大声对前台说：可以麻烦您提高效率吗？
她没有辩驳，开完发票抱歉地递给我：让您久等。
我不愉快地接过，二十分钟不算太短，我打开电脑准备回复几封邮件，突然发现U盘不见了，里面有两篇没来得及备份的新文章，我赶紧去前台找。
她立刻打电话给客房部，对方回复没有看到；她望着我急切的脸，对着话筒说：请在书桌和椅子的夹缝里再仔细找找，U盘里有客人的重要资料，如果还找不到，我陪客人上来找。
5分钟后，客房部把U盘送下来，接我的车刚好也赶到，她走出工作台送我出门，我这才发现，她是一位孕妇。
我有点不好意思地道谢：谢谢你耐心帮我找到U盘。
她同样不好意思：怀孕之后记忆力大减，行动也不利索，经常跳线，也给你添了麻烦。
嫌隙的冰释往往就在一念之间(it takes only a minute)( The disappearance of misunderstandingtakes only a minute.)，我心里郁闷尽散，和她挥手告别。
从酒店出来滴滴打车，司机师傅因为20分钟的迟到，反复解释和道歉，我安慰他，他要是不迟到我还没发现U盘丢了呢，我们路上开快点，一定能在路上把时间补回来。
看得出，他很感谢我的理解。
道别时，他厚道地说：你们一路顺风，我回家啦，老婆怀孕8个月，我不回去她心里担心休息不好。
我顺口问：这是老大还是老二呢？
他答：老二，老大14岁时生病，没留住。
我心里狠狠地疼了一下，不知道说什么，使劲地跟他挥挥手。
这事真是印象深刻，我始终记得那天的两次挥手告别，每当我打算计较别人的错漏和所谓慢待，就提醒自己：
首先，真相或许藏在我看不见的地方；其次，福祸相依 (every cloud has a silver lining)，坏事未必不能变好，何必心胸太窄呢？
心大，才能装下自己与别人的苦衷
很少有天生的“心大”，往往需要和天性里的小心眼斗争很久，才学会不太计较细微的琐事和偶尔短路的别人，甚至能够放下很多外人眼里的“大事”，用相对和缓的心态，推动生活平稳向前。
谁没有遇到过晚点的飞机？也许只是因为航空管制。谁不被乱开的车抢过道？也许他实在赶时间。生活参差不齐，谁多少没有点委屈和苦衷呢？
内心太紧张，心眼就会变小，心灵就会变硬变脆，时间久了变成玻璃心(glass heart)，总是疑心自己被世界慢待，甚至生出几分被迫害妄想症，随时随地活得剑拔弩张，还不一定能解决问题，何必呢？
有些伤害，未必针对你。
有些怠慢，或许是无心。
少想些杂事，多装些正事，心大的人，才能着眼全局，考虑周全。
拆解开来，生活里有几件大事真正值得人计较呢？
更何况，不计较的人未必(not necessarily)( Women who are tolerantdon’t necessarilyget less.)得到的少啊。
Key words:
1.精疲力尽: be tired out
【例句】I had been tired out the time when I arrived at the hotel.我走进酒店时已经精疲力尽。
2.一念之间：it takes only a minute
【例句】The disappearance of misunderstanding takes only a minute.嫌隙的冰释往往就在一念之间。
3.不以为然: think nothing of
【例句】But she thought nothing of the warning.但她不以为然。
4.未必: not necessarily
【例句】Women who are tolerant don’t necessarily get less.不计较的女人未必得到的少啊。
5.福祸相依: every cloud has a silver lining
6.玻璃心: glass heart
常远老师“每日一文”奉上
长按二维码关注
Long press the QR
code to follow me
网友评论