文章开篇，想让大家先give a wild guess（随便猜猜这个词的意思）
Adam's apple
今天在上班路上听Podcast, 当主持人解释这个词的时候，我几乎是在城铁上笑出了声来。一瞬间觉得英语这门语言的确是有趣，继而又加深了对英语的喜爱之情。我知道很多人一提到学语言，不论是英语还是日语，西班牙语还是德语，总觉得是一件非常困难的事情。我曾经也有过强烈的厌倦感，但是每次出现像今天这样让我惊喜的词汇时，我又会重新燃起对语言的热爱。
上面的这个词专指男人的喉结,或许很多人知道这个词，但是这是我第一次学习到这个词组。当时看到的时候我就很兴奋，脑海里瞬间冒出无数个问题：
为什么是苹果？不是橘子，葡萄或者是梨子？
为什么是Adam的苹果，不是Jason, Peter, Ben的苹果？
为什么要用亚当的苹果来形容这个部分，有什么特别的典故或者是含义么？
如果和我猜想的一样，这里的亚当是亚当和夏娃典故里的人物的话，有没有夏娃的苹果呢？
抱着这样一堆的问题去搜索wiki，找到了两个来源的版本：
-
根据韦伯词典，因为亚当在偷吃禁果的时候有一块卡在了喉咙处，所以鼓出了一块，变成了日后成熟男人的标志性之一。（看来以后吃苹果要小心，一不小心卡住变男人）
-
根据语言学家Alexander Gode的说法，喉结从拉丁文翻译过来的时候就翻译错了。原本表示男人的词在拉丁语里和Adam很像，而表示肿块的词又和苹果很像，慢慢就变成了Adam's Apple。
不论来源如何，Adam's apple这个词都蒙上了一层神秘的色彩。我个人更喜欢第一个说法，因为亚当、夏娃和禁果的故事更让我记忆深刻。后来我又通过这篇文章知道了为什么女人没有Adam's apple. 这一路带着问题去找答案的愉悦感让我忽略的英语的枯燥感，在阅读维基百科看似特别无聊的文字里也找了乐趣，顺便也学习到了复杂的词汇laryngeal prominence（喉结的学名）。当我完成这一系列阅读后，猛然发现自己已经沉浸在英语学习快半小时，而且是我自己主动的专注的带着问题寻找答案的学习。这种畅快的感觉，我想只有有过类似经历人才会懂。
一个简单的英语词组不仅激发了我学习的热情，更是让我明白了找到心中所爱的重要性。
只有找到了自己喜欢的东西，才能激发flow的状态，才能享受整个过程，才会更有效率，才会有最佳的结果。
我一直羡慕能从事自己所喜欢的人，那种源自心底热情让他们能排除干扰，克服困难，在沉浸的状态享受极速的成长。
希望自己能早日变成能让自己羡慕的那个人。
［每日一句］
It's easier to spread joy, enthusiasm and passion to your friend when you're brimming with it.
20160920 52m
网友评论