2023-09-25

原文： 子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。” ——《雍也篇6.4》

翻译： 公西华被派出使齐国。同学冉求请求孔子给公西华的母亲补充一些小米，也是为了表示慰问。孔子说：给她一釜（六斗四升，相当于今天的40斤左右，就是一个人一个的口粮）。冉求请求再增加一点，孔子说：再增加两斗四升。冉求不再请示孔子，送去了800斗（9000多斤）。孔子说：公西华到齐国去，乘坐肥妈，穿着轻裘。我听说：朋友之间可以周济急需的人，而不是帮人发财。

解读： 什么叫做周急？比如朋友生病了，帮助他看病是周急。什么是继富？比如朋友为了住得舒服一点，要买大房子，让你帮他买，那就是继富了。 冉求是一个好的同学，很会为别人考虑。但在这里，他做过头了，这样的帮助没有必要，也不可持续。 另外，文言文是纯粹的书面语。但注意哦，古人也不说文言文，只是今天的口语和书面语基本一致了。 如果有人天天自诩很有文化，天天和你说半文不白的话，你可以直接和他说：不好意思，古人也不这样讲。