美文网首页
菜名怎么翻?

菜名怎么翻?

作者: 英语口语阿静 | 来源:发表于2021-10-24 08:25 被阅读0次

怎么用英语介绍自己喜欢的菜呢?一种方法是解释清楚这道菜到底是啥。

以剁椒鱼头为例,问几个问题。烹饪方法是什么?蒸。主要食材是什么?鱼头。辅料是什么?剁椒。

烹饪方法 + 主料 + with + 辅料是个常用的结构。

Steamed fish head with chopped chilli 基本就说清楚了,能让人预料到会吃到啥。

剁椒其实是一种辣椒酱,也可以用chilli sauce, chopped chilli sauce 等,原则还是一样,说清楚是什么就好了。

辣椒用什么词?语言有地域性。在澳大利亚,辣辣的小辣椒用chilli; 不辣的青椒一般用capsicum. 其它国家青椒可能会用pepper, 但在澳大利亚pepper 用来指胡椒。花椒是Sichuan Pepper. 反正pepper在我脑海里的画面是粒状的东西。了解了区别,向不同地域的人介绍可以选择对方常用的词汇。

那么,宫保鸡丁用解释法可以翻成什么呢?

相关文章

  • 菜名怎么翻?

    怎么用英语介绍自己喜欢的菜呢?一种方法是解释清楚这道菜到底是啥。 以剁椒鱼头为例,问几个问题。烹饪方法是什么?蒸。...

  • 菜名

    醋熘白菜 鱿鱼包饭 干锅菜花 扒油菜 培根披萨的做法:用鸡蛋和面里面加点盐(有咸淡),配料:1圆葱 2 辣椒 3 ...

  • 报菜名

    相声贯口——报菜名 有蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、卤猪、卤鸭、酱鸡、腊肉、松花小肚儿、晾肉、...

  • 菜名征集

    研发了一个新品,可做主食,可做菜。 原料: 豆皮 剩米饭 鸡蛋液 剩粉丝金针菇 豆腐剩土豆饼 ...

  • 菜名接力

    来源:大众点评社区 规则: 1.让没有参与游戏的人随便说一个菜名 2.以该菜名最后一个字开始往下接力,当然是接菜名...

  • 猜菜名

    奇葩菜名 谁能猜中

  • 报菜名

    报菜名 有蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、卤猪、卤鸭、酱鸡、腊肉、松花小肚儿、晾肉、香肠儿、什锦...

  • 猜菜名

    -前段时间晚上睡觉聊天- 儿子:妈妈,我们学校今天中午的菜特别好吃…… 我:什么菜啊? 他:就是有肉有一种菇,还有...

  • 报菜名

    今天上麦是节奏板块的报菜名,听了课,抢到偏后的麦序,接着向同学学习,听到有些同学怪怪的语音,心中不禁笑了,仿佛又回...

  • 菜名翻译

    头盘餐前小品 1. 各式刺身拼 Sashimi Platter 2. 锅贴 Pot Sticker 3. 辣汁脆炸...

网友评论

      本文标题:菜名怎么翻?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nelraltx.html