菜名怎么翻？

怎么用英语介绍自己喜欢的菜呢？一种方法是解释清楚这道菜到底是啥。

以剁椒鱼头为例，问几个问题。烹饪方法是什么？蒸。主要食材是什么？鱼头。辅料是什么？剁椒。

烹饪方法 + 主料 + with + 辅料是个常用的结构。

Steamed fish head with chopped chilli 基本就说清楚了，能让人预料到会吃到啥。

剁椒其实是一种辣椒酱，也可以用chilli sauce, chopped chilli sauce 等，原则还是一样，说清楚是什么就好了。

辣椒用什么词？语言有地域性。在澳大利亚，辣辣的小辣椒用chilli; 不辣的青椒一般用capsicum. 其它国家青椒可能会用pepper, 但在澳大利亚pepper 用来指胡椒。花椒是Sichuan Pepper. 反正pepper在我脑海里的画面是粒状的东西。了解了区别，向不同地域的人介绍可以选择对方常用的词汇。

那么，宫保鸡丁用解释法可以翻成什么呢？