我一直是个怀揣泥土的人，遇见你
它就有了瓷的模样
却没有人来告诉我每一条路都是晴朗
比你易跌倒，比你易破碎
作为一个贩卖月光和人间的人
我允许你，笑话我
—余秀华《微风从我这里经过》
I've always been a woman holding clays.
But meeting you shapes it porcelain
Yet no one came to tell me, that every road was cloudless
Easier to fall, and more fragile than you
But as a moonlight and life peddler
I allow you to mock me.
卞之琳 《断章》
你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。
When you watch the scenery from the bridge,The sightseer watches you from the balcony.The bright moon adorns your window,While you adorn another’s dream.
Doomed to die in thy hands
Without thy ignition, it won't be a flame
Without thy touch, it won't be a gem
Without thy shot, it lives meanlessly
不是你亲手点燃的 那就不能叫做火焰
不是你亲手摸过的 那就不能叫做宝石
不是你亲手所杀的 活下去就毫无意义
你呀你 终于出现了
我们只是打了个照面
这颗心就稀巴烂
整个世界就整个崩溃
俞心焦《要死就一定要死在你手里》
You ah you, come up eventually
Just a glaze between you and me
My heart is scattering into numerous pieces
The whole world is tumbling down to dust
I offer you lean streets, desperate sunsets,
the moon of the jagged suburbs.
I offer you the bitterness of a man who has
looked long and long at the lonely moon.
I offer you whatever insight my books may
hold,
whatever manliness or humour my life.
I offer you the loyalty of a man who has
never been loyal.
我给你瘦削的街道，绝望的夕阳，锯齿般的郊区的月亮
我给你久视明月之人的悲哀
我给你我的书中所写尽的一切洞明，我人生中一切的诙谐和英勇。
我给你一个从未有过信仰之人的信仰
—博尔赫斯《我能用什么留下你》
相逢的意义在于照亮彼此，不然的话，一个人喝茶也很浪漫，一个人吹风也能清醒
—弘一法师
The meaning of meeting is to illuminate each other. Otherwise, a person drinking tea is also very romantic, and a person can stay awake blowing in the wind.
“当一个人特别亏欠你的时候，
非常爱你的人就要出现了”
—弘一法师
"When someone owes you a lot,
Someone who loves you very much will appear very soon."
网友评论