Ensure uninterrupted supply of essential items to public: Amarinder Singh to state depts
确保不会中断基本物品 Amarinder Singh致有关部门
Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Sunday ordered the departments concerned to take all possible steps to ensure uninterrupted supply of essential commodities at the doorstep of the people so that they do not suffer any hardships amid curfew restrictions.
旁遮普的首席部长在周日命令有关部门注意动用所有可能的步骤用来确保不打断基本货物的供应到每家每户门前，所以他们不会遭受任何困难在宵禁限制之下。
The directions came after reports from several districts emerged in which many people complained of not getting essential commodities.
在几个区域暴露出来很多人们抱怨拿不到基本物资的报告，产生了这个指导
The additional chief secretary (Home) issued detailed guidelines to all the administrative secretaries, heads of departments, divisional commissioners, deputy commissioners, and police officers to ensure strict compliance of these orders, a government release said.
额外的首席秘书长发送了详细的说明书给所有的行政秘书，部门的首脑，区域的委员长副委员长，警察局，确保严格的服从这个命令，这个政府发布的
The guidelines clarify that to ensure sufficient and continuous supply of essential commodities and services, the establishments, including retail, wholesale, must be kept open only for home delivery.
这个说明书详细的确保了足够的连续性的基础货物和服务的支持，建立了包括零售，批发，必须保证只对家庭运送
The supply of food and beverages, including fresh fruits, vegetables, eggs and meat, would be ensured to the people in a seamless manner.
As per the guidelines, establishments of retail, wholesale, warehousing, manufacturing, etc. of medicines shall also remain open.
Besides, poultry feed, veterinary medicines, veterinary hospitals, etc. would remain functional.
供给食物和饮料，包括新鲜的水果蔬菜鸡蛋肉，将会确保人们每顿都能连上。
按照准则，建立零售，批发，仓储，制造业，等等，药物 保持开业
Apart from these, banks, ATMs, cash vans, cash delivery, payment of wages by employers to workers shall not be interrupted, and supply of packaging, packing material, plastic bags, etc. would also continue, the guidelines added.
The supply of petroleum products would be made available and petrol pumps would also remain open
除此之外，银行，ATMs，运钞车，现金运送，工人薪水不能被阻断，支持包裹，包装材料，塑料包，等等，将会持续被增加到说明里面。支持石油生产，将会被允许，汽油泵将会保持生产
The chief minister also directed the cooperation department to ensure that all milk plants in the state are made operational so that milk producers and dairy farmers are not put to any hardship or inconvenience during the curfew period in view of coronavirus.
首席部长指导合作部门，确保所有的州的牛奶工厂是被能用的所以，牛奶生产商和奶农不能让他们出现任何困难或者不方便的在宵禁时间
The Punjab government has constituted four committees to deal with various key aspects of the state's COVID-19 management efforts.、
旁遮普政府组织了四个协会用来解决的州政府的新冠病毒管理工作中的各种关键的方面
Meanwhile, the agriculture department established a state control room to resolve grievances and issues related to farmers amid the curfew period.
同时，农业部门简历的州控制部门，解决不满和在宵禁期间有关农民的问题
网友评论