2023-03-29

原文： 子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭；其事上也敬；其养民也惠；其使民也义。” ——《公冶长篇5.16》

翻译： 孔子说子产：“他具有四种君子的品德：自身行为很恭敬；事奉君主很恭敬；给人民实实在在的好处；支派人民要合理恰当绝不滥用民脂民膏。”

解读： 子产，是郑国大夫，相当于宰相，他是春秋时期杰出的政治家，在执政时很得民心。孔子曾经向他请教，据记载，两人亲如兄弟。

这一则，是孔子对子产的评价，也是评价一个政治家的三个指标：自处、对上、对下。三者当中，自处是根本，对应的是行己；对上是身份，对应的是事上；对下是职责所在，对应养民和使民，这里孔子提出了人民至上的观点：权为民所用，利为民所谋。