备战中考——第100天 古诗词（50）

（50）

使至塞上

王维

单(dān)车¹欲问边²，属国³过居延。

征蓬⁴出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟⁵直，长河⁶落日圆。

萧关⁷逢候(hóu)骑(jì)⁸，都护在燕(yān)然。

词语解释：

1、单车：一辆车，表明此次出使随从不多。

2、问边：慰问边关守军。

3、属国：典属国的简称。汉代称负责少数民族事务的官员为典属国，诗人在这里借指自己出使边塞的使者身份。

4、征蓬：飘飞的蓬草，古诗中常用来比喻远行之人。

5、孤烟：指烽烟。据说古代边关烽火多燃狼粪，用其烟轻直且不易为风吹散。

6、长河：指黄河。

7、萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南。

8、候骑：负责侦察、巡逻的骑兵。

参考译文

我轻车简从想要去慰问边关守军，途中经过居延。像飘飞的蓬草一样出了汉塞，像归去的大雁一样进入了胡地。大漠中的孤烟直上，黄河边上的落日正圆。走到萧关恰好遇见负责侦察、巡逻的骑兵，前线统帅正在边防前线。