【原创】鲁米诗：谁在我家门口？

【英译汉】鲁米诗

谁在我家门口？

他说：谁在我家门口？

我说：您卑贱的仆人。

他说：你欲何交易？

我说：向您问候，我的养主。

他说：你会继续旅行多久？

我说：直到您阻止我。

他说：你会在火中燃烧多久？

我说：直到我洁白无瑕。

Who is at my door?

He said, “Who is at my door?”

I said, “Your humble servant.”

He said, “What business do you have?”

I said, “To greet you, 0 Lord.”

He said, “How long will you journey on?”

I said, “Until you stop me.”

He said, “How long will you boil in the fire?”

I said, “Until I am pure.

原创翻译声明Roxana译