01
我是个不合格的外语学习者,学的最久的英语如今是哑巴英语。我是个不合格的外语学习者,我学了十门以上的外语,每门都是浅尝辄止。我是个不合格的外语学习者,我的骨子里似乎缺少坚持。我的兴趣爱好转移的太快,加上我畏难的态度,所以我才会走到如今的地步。
与其说我是个语言爱好者,倒不如说我只是喜欢自己一开始接触一门外语时的激奋心情。我只是喜欢我刚开始接触一门外语的那种好奇心充盈身心的感觉。那种感觉好比初恋,一个陌生的人展现在你面前,你恨不得把她生吞活剥,把她据为己有。一旦接触的久了,那种激动的情绪就被复杂的语法规则弄的兴趣全无了。
只是暗恋或者只是刚爱上一个人的时候,时光是美好的。可是一旦你升入接触,你会发现语言和人一样。你的爱人有她自己的脾性,有她自己的爱好,有她自己的行为风格,这将是你需要面对的,而且无法逃脱。也就是说,当热恋期过去了,你就进入痛苦的磨合期。一旦自己不开心,就分手拜拜了。我学语言就是这样的过程。万幸我谈恋爱并不是如此。
02
英语:这是我的一个痛,在我读初中的时候,我就开始怀疑学习英语的意义,成绩也因此一落千丈,我觉得小学六年级初学英语的兴奋劲没有了,全部被条条框框的语法规则逼迫致死了。而到了高中,我不知道哪里受了刺激,突然开始猛学英语,成绩从班级垫底到了稳定的前五名。这以后我就万分得意,以为自己成了英语高手。到了大学就开始吃老本,直到如今也是如此,没有半点进步,还是不能开口讲,而且也没有让我讲英语的场景。现在只能看一些外文小说保持英语能力了。
日语:我高二的时候就开始学日语了,直到如今,我可以老实的说,我写不全五十音图,尤其是片假名。喜欢日语,大概是对抗战片里的日语的好奇吧。我觉得日语不应该仅仅是八嘎呀路,所以开始了自学。因为是自学,没有任何紧迫感,所以一开始练习五十音图就花了半年。而到了教材的最后面,繁琐的语法规则又来扫兴了,所以我就止步不前了。如今我仅仅能用日语说一些简单的话,勉强可以听懂岛国爱情动作片的寒暄语。
德语:高中毕业,在县城的新华书店没了一本《速成德语》,就准备开始学习了。因为教材的封面上摆满了诱惑:“来学德语吧,你要知道爱因斯坦,马克思,歌德,他们用德语写作。你要知道康德,叔本华,尼采,他们是德语哲学家的旷世奇才。”可是还没等我学完字母表,我就放弃了。原因嘛,是因为我提前看了看动词变化规则,竟然分什么强变化和弱变化,我只好投降。
法语:大学一年级,我接触法语。我还记得当时学校的图书馆没有建成,图书室是借了教学楼的几个房间临时使用。我就在那里打开了一本法语词汇书,每个单词下面有一个例句,我就抄单词抄例句,抄了半个笔记本。后来也放弃了,买了一本《小王子》的法汉本,就当自己看法语了。往后我也想学习,可是我就是不喜欢拉丁语族的变位法,不喜欢繁琐的曲折变化。教材,词汇书买了一大堆,最终也就荒废了。
拉丁语:我有一阵子迷上了植物学,特别佩服林奈的工作,于是乎也就慢慢接近双命名法,也就知道了拉丁语的真实存在。我不管三七二十一,立马去图书馆找来拉丁语语法的书,第一天我就放弃了。拉丁语哪里是人学的语言啊,竟然没有几个词类是不需要变形的,面对如此庞大的记忆量,我这好逸恶劳的根性就出现了。后来对植物学失去了兴趣,放弃拉丁语也就无所谓了。
意大利语:我有阵子爱上了各种文艺形式,音乐也是如此。我看了音乐史的教材,我关注莫扎特,我想明白歌剧到底唱的什么鬼,于是2我自然就走到了意大利语的面前。
(西班牙语韩语俄语梵语藏语阿拉伯语希伯来语希腊语)
网友评论