原文：AVFoundation Programming Guide
写在前面
简单翻译一下
AVFoundation的相关文档，本人英语水平一般，有不对的欢迎大家留言指正。
正文
AVFoundation是用来播放和创建基于时间的视听媒体的框架之一。它提供了一个操作视听媒体的接口。你可以使用它来检测、创建、编辑或重新编码媒体文件。你也可以从设备中获得输入流以及在拍摄、回放时操作视频。
Figure I-1 shows the architecture on iOS.
Figure I-1 AVFoundation stack on iOS
Figure I-2 shows the corresponding media architecture on OS X.
Figure I-2 AVFoundation stack on OS X
通常情况下你应该使用最上层的抽象方法来实现你想处理的任务。
如果你只是简单的想播放电影，可以使用AVKit framework。
在iOS上，在录制视频时，如果你只是需要进行一些简单的控制，可以使用UIKit framework (UIImagePickerController)
注意，AV Foundation上的一些原始数据结构，包含时间相关的数据结构和不透明的对象来描述媒体数据，在Core Media framework中有声明。
概览
AVFoundation framework包含两个方面的内容。一个是视频APIs，一个是音频APIs。旧的音频相关的类提供了简单的处理音频方法。它们描述在Multimedia Programming Guide，本文档不做描述。
- 播放音频文件，可以使用AVAudioPlayer。
- 录制音频文件，你可以使用* AVAudioRecorder*。
你可以使用AVAudioSession来配置应用中的音频属性。详情可以查看 Audio Session Programming Guide。
使用AVFoundation展现和操作媒体
AV Foundation framework使用基础类AVAsset来描述媒体。这个framework很大程度上是根据AVAsset来设计的。了解它的数据结构有助于了解这个framework是怎么工作的。一个AVAsset实例是一个包含了一个或者多个媒体数据（音频和视频的tracks）的集合。它提供集合的整体信息，如标题，时长，大小和其他信息。AVAsset不绑定特定的数据格式。AVAsset是其他类的基类，用于通过一个URL创建媒体和创建新的组件(参考Editing
)。
在asset中的每一个单独的媒体数据，都有一个统一的格式和一个相应的track。在通常的情况下，一个track代表音频组件，另一个代表视频组件。在一个混合组件中，音频和视频可能包含多个重叠的tracks。Assets也有元数据。
在AV Foundation中的一个重要概念是，初始化一个asset或者track并不意味它是可以使用的，他可能需要一些时间来计算一个item的持续时间（例如，一个MP3文件，可能没有描述信息）。在计算时不应该阻塞当前线程，你应该使用异步的block来获取这个值。
播放
AVFoundation允许你通过精细的方法来管理asset的播放。为了实现这个，它从asset上分离了它的表现状态。这允许你可以同时播放同一个asset的两个不同片段，在不同的分辨率下。这个asset的状态是被player item对象管理着。asset中的每个track的状态是由player item track对象管理。使用player item和player item track你可以设置item的size，设置在播放中应用的音频的混合参数和视频组合设置，或者禁止asset中部分组件的使用。
你可以使用player对象来播放player items，还可以直接把player输出到Core Animation layer。你还可以使用player queue来按顺序播放内容。
相关内容：Playback
读取、写入、重新编码Assets
AVFoundation让你可以通过多种方法创建一个新的asset。你可以方便的对一个现有的asset重新编码，在IOS4.1及以上，你可以操作asset上的内容，并且保存在一个新的asset上。
你可以使用export session重新编码一个现有的asset到一些常用的预设置格式。如果你需要更多的控制格式转换， 在IOS4.1及以上，你可以使用asset reader和asset writer对象来将asset转换为另一种格式。使用这些对象，你可以选择一个你想要输出的track，指定你的输出格式，或者在转换过程中修改asset。
要产生一个可视化的waveform，你可以使用asset reader来读取音频track。
相关内容: Using Assets
略缩图
你可以使用AVAssetImageGenerator对象来获取你想要的略缩图。
相关内容: Using Assets
编辑
AVFoundation使用compositions以现有的媒体来创建新的assets（通常是，一个或多个视频和音频的tracks）。你使用可变的composition来增加和减少tracks，和调整他们的时间排序。你同时可以设置相关的音量和音频轨道率；设置视频的透明度和透明率。一个composition是在内存里是一个多个媒体的集合。当然你使用export session输出一个composition，它将导入到一个文件。
你还可以使用asset writer通过临时缓存或者静止图像来创建asset。
相关内容：Editing
Still and Video Media Capture
摄像头和麦克风的输入是通过capture session来管理的。一个capture session协调从输入设备到输出设备的数据流，如电影文件。你可以配置不同的输入和输出到一个单独的session。甚至这个session是运行中的。你发送消息到session来启动和结束数据流。
另外，你可以使用preview layer向用户展示摄像头录制的东西。
AVFoundation并发程序设计
AVFoundation的回调---block,kvo,notification---并不是在任何特定的线程或队列。而是，在它处理内部任务的线程上或者队列上调用。
notifications和threading有两个准则
- UI相关的notifications发生在主线程
- 如果方法和类在特定的queue上时，notifications会发生在这个queue上
所以，你不应该认为notifications在任何特定的线程上返回。
如果你写一个多线程应用，你可以使用NSThread的 isMainThread 或[[NSThread currentThread] isEqual:<#A stored thread reference#>]方法
来检测调用的线程是否是你期望的一个线程来执行你的工作。你可以重定向到合适的线程，使用这些方法 如performSelectorOnMainThread:withObject:waitUntilDone:和performSelector:onThread:withObject:waitUntilDone:modes:。同样，你也可以使用dispatch_async来处理。更多的关于并发的操作，请看Concurrency Programming Guide。关于block，请看Blocks Programming Topics。AVCam-iOS: Using AVFoundation to Capture Images and Movies 示例代码介绍了所有的AVFoundation功能并且可以作为AVFoundation中线程和队列使用的参考实例。
预备知识
AVFoundation是Cocoa framework里一个高级的框架。为了更好的使用它，你需要有：
熟练使用基本的Cocoa开发工具和技术
需要掌握block基础的知识
理解kvc和kvo
对于playback，需要了解Core Animation (参考 Core Animation Programming Guide，playback参考AVKit Framework Reference).
更多
这里有一些AVFoundation列子，可以帮助你理解和实现Camera capture。
AVCam-iOS: Using AVFoundation to Capture Images and Movies
AVCamManual: Extending AVCam to Use Manual Capture API
AVLocationPlayer: Using AVFoundation Metadata Reading APIs
RosyWriter是一个演示实时帧处理的示例，特别是如何在视频内容中应用filters。这是一个常见的开发需求，这个例子包含了这个功能。
网友评论