办公室里，女同事指着一位男同事A的鞋子说：”你鞋带(er)开了。“
一旁的男同事B笑了，说：”可见南北差异啊。“
女同事好奇问：”那你们怎么说？“
男同事B说：”一般说鞋带松了或者鞋带散了。“
我笑了，我说：”那你知道温州人怎么讲吗？我们一般说‘鞋带塌了’。“
旁边三人齐齐笑，A说，在北方那都是很大件(er)的东西倒下来，比如房子塌了，天花板塌了，你们居然用”塌“来形容一个小小的鞋带。
是了，鞋(á)带(dà)塌(tá)了(o)，是从温州话直接音译，若是你在人群中听到有人说了一句”欸，你鞋带塌了“，也是温州人无疑了。
办公室里，女同事指着一位男同事A的鞋子说：”你鞋带(er)开了。“ 一旁的男同事B笑了，说：”可见南北差异啊。“ ...
生于温州，18年后去上海念书，便在上海落脚了。 对于家乡有很多爱吗？也没有很多吧，只是，在上海的地铁里，饭店里，街...
想标题很头疼，还是直接用日期。 晚上去gym，本来打算锻炼一个多小时，然而去了趟超市到gym晚了点，最最最重要的是...
幻梦崩塌了。 看， 一幅剥落的画。 一块大理石的碎片。 一具诗人的尸体。
从温州出发去宁德市要2个多小时，沿途隧道大约6至7个，山峰也是很多，不由随口一说，这山这么大，里面有野猪吧？朋友说...
28日，下午游览了文成刘伯温故里和浙南最大的佛刹安福寺。 刘伯温（1311～1375）名刘基，字伯温，谥文成，封诚...
忆帆游山 温瑞塘河帆游山 一山独立塘河边 东望湿地水成网 西来泊船不挂帆 忆楠溪江 南溪水甜出鱼虾 羲之五马治永嘉...
有人说：左鞋带散了，表示我想你了；右鞋带散了，表示你想我了。我把左鞋带绑紧，把右鞋带放松，可是，左鞋带还是散了，原...
——今日头条—— 温州新一轮“大建大美”三年行动计划出炉 （温州都市圈 温州） 温州新一轮“大建大美”三年行动计划...
有人说:左鞋带散了表示我想你了，右鞋带散了表示你想我了。我把左鞋带绑紧，把右鞋带放松，可是左鞋带还是散了，原来那时...
本文标题：碎片温州(三) "鞋带塌了"
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/njgvcqtx.html
网友评论