《全汉文•劵一•入关告谕 汉高祖》
原文:
父老苦秦苛法久矣.诽谤者族.耦语者弃市.吾与诸侯约.先入关者王之.吾当王关中.与父老约.法三章耳.杀人者死.伤人及盗抵罪.馀悉除去秦法.吏民皆安堵如故.凡吾所以来.为父兄除害.非有所侵暴.毋恐.且吾所以军霸上.待诸侯至.而定要束耳.
译文:
父老们在秦朝的严法重刑压迫下,受的苦太多,也太久了。敢说上头不是,就会满门抄斩;互相发几句牢骚,也要杀头示众。言之痛心。
各路义军前已商定,谁先攻入函谷关,即在关中为王。我军最先入关,即应在此负责。为了维持秩序,现与父老们协商,先立法三条:杀人偿命,伤人和抢劫的,分别治罪。其馀秦朝的苛法,均一概废除。希望全体官民都能各安其业。
我军起义灭秦,一心为民除害,决不侵害百姓,大家切勿惊慌。部队出城驻在霸上,是为了等待各军领袖前来,共同安排善后,并无他意。
后记:
汉元年十月(前206年),刘邦率军10万攻占秦朝首都咸阳,留连于阿房宫的金银美女,本想在皇宫里驻扎休息,被樊哙和张良极力劝止,于是他就把秦国的宝库封了起来,把军队撤回霸上,才驻军灞上,以关中王身份召集关中各县父老和留用的旧官吏,到咸阳附近各地颁布了此份安民告示。
当时身处乱世,许多起义军首领打胜仗后,任由部队奸淫虏掠,让百姓生活在恐惧中,而刘邦的此篇告谕,寥寥数语,却逻辑严谨,言简意赅:
一,先称呼“父老”,拉近军民关系;
二,以“苦秦苛法久矣”一语道破百姓的水深火热处境;
三,接着便约法三章“杀人者死,伤人及盗抵罪。”,规范自己的军队不扰民;
四,再以“凡吾所以来.为父兄除害.非有所侵暴.毋恐”,亮明自己是来除暴安良,安抚民众;
五,后以“且吾所以军霸上.待诸侯至.而定要束耳”为定心丸,用实际行动,做给民众和其他路上赶来的诸侯看。
如此缜密的又接地气的安民告示,想必绝对是出自被高祖赞以“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的张良张子房之手。
张良辅助刘邦一生,成就霸业,帮助吕后之子刘盈成为皇太子,册封为留侯,功成名就后,跟随赤松子云游四海,逍遥自在。
司马光这样评价张良:“故子房托于神仙,遗弃人间,等功名于外物,置荣利而不顾,所谓明哲保身者,子房有焉。”(《资治通鉴》之汉纪三)
网友评论