城市獵人完全版 前導開箱 尖端 vs 玉皇朝
首先感謝 Lichaoyeh 提供的圖檔以及比對，因為我自己的書要20號中午才會到，所以目前圖檔都是由 Lichaoyeh 提供
一直以來我書報的比較多是以台版跟日版做對比，但因為台灣城市獵人的完全版拖到今天才上市，其實很多人早已先買了香港玉皇朝的版本，考慮到如果一次拿三個版本比對加上 FB 文字跟圖片無法混合排序，怕大家看得太亂，所以思考後先推出 台港版的開箱文，明晚再更新 台日版的開箱文；）
這次尖端在城市獵人完全版確實有花心思製作，但封面字體的變動個人覺得有些可惜，港版是維持日版的英文字體，但尖端卻重新設計了這個 logo，雖然也是好看，但個人喜歡原汁原味的感覺，而且港版的 logo 有亮膜處理，尖端只有一片平面
至於色差上尖端明顯更接近日版，尤其封底的部分更是明顯，港版整個對比偏暗許多，尖端幾乎跟日版接近
用紙部份尖端明顯完勝港版及日版，紙張更亮白更厚，港台版放在一起，台版明顯書厚了許多，很多港日有透頁的地方，尖端都完全沒有問題
目次的部份尖端做了奇怪的變更⋯⋯變成了黑白印刷，而港版則保留了日版的彩印（尖端為什麼要這樣做 orz) 那槌子很美為什麼要換 orz
但在細節翻譯的部份尖端明顯下了許多功夫，一些不起眼的小地方像是留言板上的留言也全都翻譯了（港版則是完全忽略用日文）光這小細節就真的打動人想收一套了
裁邊的部份目前看起來大致上都差不多，有些尖端多切一點，有些港版多切一點，但基本尺寸比例是按照日版，沒有被刻意放大的問題
以上目前看起來除了目次是硬傷之外，logo 有些可惜，其餘的都是好評，以整體來說，即使收過港版，台版依然值得再次入手
更多細節的圖片明晚繼續更新 ：）
最後再次感謝 Lichaoyeh 提供的書報 ；）
网友评论