https://y.qq.com/n/yqq/song/105023368_num.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1
戳开音频的小伙伴们
请听题！
这首歌中究竟出现了多少次Plus呢？
O(∩_∩)O哈哈~开玩笑开玩笑
赶快进入正题
《 Toi + Moi 》，是小编学习的第一首法语歌，用来做那该死美丽的Dictée，听完全程，完全被韵律感极强的旋律洗脑，不负众望获得了零分，蓝瘦香菇。
现在播放的版本是来自联合国儿童基金会招募的六人少年歌唱组合，Kids United的翻唱版本。歌词讲述的是一群人齐聚在一起跳一只舞，并且抛开烦恼忧虑，让自己拥有热情、决心、力量和勇气。
那么原唱是谁呢？？
↓↓↓
法国创作男歌手Grégoire，通过众筹网站“My Major Compagny”发布歌曲，在短时间内凑得所需资金发行第一张专辑，成为法国首位众筹音乐人。
2008年夏天，格雷古瓦推出首张单曲《Toi + Moi》（你和我），其同名专辑售出超过一百万份，并连续两年位居法国专辑销售Top30，当之无愧的钻石唱片，还取得了2009年度法国第一的销售成绩。
当初选择《Toi + Moi》作为听力素材
不仅仅是因为其洗脑的旋律
更重要的是
它堪称法语重读人称之歌
几乎包括了所有法语重读人称代词！！
一听多练有木有！！
但是还有一个隐藏的主角
PLUS
连接着所有重读人称代词
频繁在歌中刷脸
即使是不会法语的朋友
也会被不断重复的Plus所洗脑
跟着音乐而哼唱
Les Paroles 歌词节选
“
Toi, plus moi, plus eux,
plus tous ceux qui le veulent
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls
你和我和那些想要的人
他和她和那些孤单的人
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève.
我们可以飞得比梦想还高
我们可以飘得比沙尘更远
”
相信已经有不少小伙伴发现了，即使都是Plus，它们在音乐中的发音却并不是那么一致。那么有木有举起小手自告奋勇解释解释为啥呢？
当然不仅在歌中，生活中，也到处都有Plus的身影。
比如，IPhone Plus 6/7/8/x/...，掌握着众多国民的肾；
再比如，1 plus 1 égale 2（1+1=2），简单的日常运算。
‘Plus’ est un mot très courant en français et il y a des divers sens en cas différents. D’ailleurs, il paraît que la prononciation de ‘Plus’ varie en vue de différentes situations. Comment on les discerne?
“Plus”作为在法语中十分常用的单词，在不同的例子中有不同的意思。此外，其发音也会根据使用场合的不同而改变。那我们该如何辨别呢？
答疑时间
S 发音，发[s]音
— 表加法
Deux plus cinq égale sept
2+5=7
— 正数
plus quatre
正四
— 作名词“补充；额外的优势”
Cette expérience est un plus.
这段经历是一个优势。
— 比较/最高级修饰动词
Il étudie plus que moi.
他学得比我快。
— 比较/最高级修饰名词
j'ai plus de chocolat que michelle.
我比米歇尔有更多的巧克力。
— 发“s”的常用语
Les locutions courantes aussi prononcées [s]
▪ de plus
▪ en plus
▪ au plus
S 发音，发[z]音，满足联诵
— 以元音开头的单词前
Ils étaient plus ou moins ivres.
他们或多或少都有些醉了。
— 以哑音 h 开头的单词前
Carole est celle qui serait la plus heureuse.
卡罗尔是那个最幸运的人。
S不发音
— 否定结构中和 ne 连用
Je ne t’aime plus.
我再也不喜欢你了。
— 比较/最高级修饰形容词
Amy est plus belle que toi.
艾米比你漂亮多了。
— 比较/最高级修饰副词
Il la croit plus fermement que d’autres.
他比其他人都更加坚定地相信她。
TIPS
以下常用词组符合比较/最高级发音规则
▪ d’autant plus...
▪ plus... plus
▪ de plus en plus
我是分隔线
正如
不是所有骑着白马的都是王子
不是所有的牛奶都叫特仑苏
不是所有的Plus都读布鲁斯
小伙伴们日常说法语的时候也要注意哟~
网友评论