忆友人

文/暗香

  忆友人

琼妃漫卷百花荼，平平仄仄仄平平

雪柳迎风映静梧。仄仄平平仄仄平

长忆寒窗同读友，仄仄平平平仄仄

如今分散各前途。平平仄仄仄平平

押七虞

注:渔洋第四法:

前二句说今事，第三句追忆畴昔，多用年、忆、记等词。

例:

杨枝紫云曲之一（王士祯）

名园一树绿杨枝，眠起东风踠地垂。

忆向灞陵三月见，飞花如雪飐轻丝。

注释：

⑴紫云曲：传说的仙界乐曲。典出《神仙感遇传》。

⑵名园：著名的园艺园林。

⑶杨枝：杨柳的枝条。旧俗于分别之际常折以送行。

⑷眠起：一觉醒来。此处指柳树经过“冬眠”，在春天又重新长出新枝。

⑸踠（wǎn）：弯曲。

⑹灞陵：在汉长安城（今陕西省西安市）未央宫前殿遗址东南57公里处，是两座位西汉长安城东南的西汉帝陵之一。灞陵前的灞陵桥（简称灞桥），是当时人们到全国各地去时离别长安的必经之地，而灞陵桥两边又是杨柳掩映，这儿就成了古人折柳送别的著名的地方。

⑺飐（zhǎn）：动词，风吹物使其颤动。

译文：

名园里满树杨柳萌发绿枝，

被东风吹醒后弯向地面垂。

忆起三月曾在灞陵相见处，

杨花如雪颤动在轻柔柳丝。

先看全诗脉络：

一二句述眼前景；通过“忆”字，引出三四句的怀想旧事。以“追忆往事”作“转”，这是渔洋绝法三的特征写法。

首句点题“杨枝”；第二句承写春天杨枝的实况——已“垂”；第三句因“垂”转忆起霸陵相见旧事，第四句又由“三月”带出飞花如雪的旧景作合；第四句句尾回扣题目“杨枝”。

再看句法特点：

1、“名园一树绿杨枝，眠起东风踠地垂。”起承两句的主干是“绿杨枝踠地垂”，还是两句合起来说一件事情，还是流水句。这两句写景，“绿”点名了时间是春天，承句的“眠起”“东风”扣的就是“绿”。“眠起东风”是为平仄合律而采用倒装手法，本应是“东风眠起”，意指经过“冬眠”之后，杨枝被东风吹醒。

2、“忆向灞陵三月见，飞花如雪飐轻丝。”转合两句的主干是“见飞花”，也是两个句子合起来表达一个意思，也是流水句。一个“忆”字，明明白白地说明这是“转”，既是由景入情，也是由今追昔。本句中王士祯用“回忆”来宕开思路，由景入情，“转”得自然、合情合理。这是初学者模仿的好句式。

表示回忆的常用词语还有：缅、怀、记、怀念、回想、回味、冥想、冥思、追忆、难忘、记得、长记、略记、犹记、犹忆、忆得、尚忆、还忆、偶忆、长忆、最忆、忽忆、空忆、却忆等。