《我是猫》读书笔记1

这本书的作者是日本的夏目漱石。

猫偷吃年糕前后悟出的三个道理：

1.天赐良机会让所有的动物做出他们本不愿意做的事情来。

2.所有动物都能领悟到自己做某件事是否合适。

3.危险时能做到平日里做不到的事情,这是上苍保佑。

恭喜：日语里用同一个词来表达恭喜和缺心眼。

皆大欢喜：日本江户时代说书人在故事结束后所说的套话，主人这话意思是“你的故事就这么结束了吗？”

空也饼：商标名，是一种带馅的糯米点心。

Many a slip ,twit  the cup and the lip.

谚语翻译为：“举杯到唇边的瞬间，也有失手的可能。”相当于我国的“世事难料，福祸难卜，往往功败垂成。”的意思

顿服：加大剂量一次服用的药物。

吉备团子：一种糯米粉加糖制成的牛皮糖状态的软点心。