保罗在哥林多前书7章重点谈到婚姻问题。这里面有个希腊文词的解释非常重要，就是ἄγαμος（#22），英文翻译为 unmarried，中文翻译为 未婚的。
下面是新约希腊文词典对这个词的解释：
ἄγαμος
应该来说，意思是非常清楚的，就是未婚的，单身，不在婚姻里的。这个词跟我们讨论离婚再婚到底有什么关系呢。
第8节保罗对未婚的和寡妇说话，希望她们能像他，但如果自己禁止不住，就可以嫁娶。
第11节妻子若离开丈夫，不可再嫁，或者认同丈夫和好。在这里，英文直译版本ESV是这么写的：but if she does,she should remain unmarried or else be reconciled to her husband。 在这里，同样使用了 ἄγαμος 这个希腊文单词。
第34节提到未婚的和处女是为主的事挂虑。
下面就上面三处经文来分析ἄγαμος（未婚的）一词到底是上面意思？
1，ἄγαμος（未婚的）不等于处女。
34节将未婚的与处女并列，显明两者有一定区别。处女是指从未结过婚的。那未婚的，指目前不在婚姻里的，又不同于从未结过婚的，那ἄγαμος很有可能指的是从前在婚姻里但现在不，也就是离婚的。
2，第11节如果妻子离开丈夫，不可再嫁。这里原文用的是保持未婚（ἄγαμος）。可见这个未婚不同于我们传统的理解。在这里未婚指的是，以前在婚姻里的人，现在不在婚姻里。
3，按照这样的思路就很好理解第8节。传统上都认为保罗应该结过婚，但现在可能妻子过世。所以保罗劝那些曾有配偶的人（有的是丧偶，有的是因为离婚）像他一样保持单身。
如果我们对ἄγαμος（未婚的）一词的理解是对的，那么在哥林多前书7章，保罗劝那些离婚的人可以效法他保持单身（第8节），但若他们禁止不住，也可以嫁娶（第9节）。对那些在婚姻里的人，保罗警戒他们不可分开，即使配偶是不信主的，如果离开了（离婚），不可再嫁（保持没有婚姻的状态）或者与前配偶复合（第10-14节）。第39节提到要嫁娶主里面的人。
常有人用第39节来说明婚姻是一生一世的，只有死亡才能把夫妻分开，任何情况下的离婚都是不允许的。但我实在看不出那节经文有这个意思。经文提到丈夫活着，妻子是被约束的，丈夫若死了，妻子就可以自由。这个经文的意思是明确的，就是你有丈夫，你就不可以再嫁给别人。有人把它理解为就算你离婚了，只要你的前夫还活着，你就不可再婚。保罗的时代，不论是旧约律法还是罗马律法，都允许在某些情况下离婚，既然离婚了，前夫就不是这个人的丈夫。
网友评论