诗曰:赵妇姑老，鬻子买棺，邻火大泣，孝感平安。
【原文】
元，赵老妇，应城人，早寡，为佣以奉姑。得美食，必持归，自啖粗粝。念姑老，一且不讳，贫难得棺，乃鬻（yù、卖）次子，买棺置于家。南邻失火，风烈。势将及，妇亟扶姑出避，而棺重不可移，大哭曰:“吾卖儿得棺，谁能为吾教之者。”言未论，风遽反，家遂不焚。
赵孝妇早家，家贫，佣织于人以养姑，已可称矣，而得美食，必持归以作甘旨，甚至鬻子买棺，以备不虞，其苦心何如也。一言而回风反火、執谓火灾无知哉。至诚而不动者，未之有也。
【白话解释】
元朝有个姓赵的孝顺媳妇，是应城人。丈夫早已亡过，家里很是穷苦。她就出去给人家帮工，赚些钱来养活婆婆。她得到了好吃的东西，一定带回家来给婆婆吃，自己老是吃粗糙的饭。她又想到婆婆年纪老了，假使有个不测，家里穷苦又哪里去买棺木呢?于是她卖掉了第二个儿子，用这个钱来买一口棺木，放在家里。有一天，南面的邻居家失火了。这时候，风又大得很，差不多就要烧到赵家了。她就赶紧扶着她婆婆逃出,可是那口棺材太重了移不动，她就大哭着说:“可怜我卖了儿子，才买来的棺材。谁能帮我救出来呢?这句话还没有说完，忽然间风转了方向，于是赵家才得以保全。
赵孝妇早年守寡，家里贫穷。靠帮别人纺织挣钱来孝养婆婆，这已经值得称赞了。而且得到美食，一定拿回家奉养婆婆。甚至卖掉儿子来买棺材，以防备意外。这样的苦心谁能比得上啊?一句话而改变风向退返大火,谁说火神回禄不明事理呢?至诚而不被感动的，从来没有啊!
网友评论