文章China stars’ income soars on TV deals and endorsements中国明星片酬代言费飙升
三 语言分析
1“上升很快”的说法 be soaring (第一段)
“已经发展得很快很繁荣”的说法 have boomed(第五段)
2“抑制XXX的上升”的说法 harness one’s increasing XXX
3 一线的 A-list XXX
4 签订合同 land contracts with
5 “能做到YYY的XXX大有人在”的英语说法 there are many XXX who can YYY
四 篇章分析
段落大意
(1) 第一段 新闻主旨,对题目的延伸,而且多了一个态度上的倾向。不仅说了演员片酬高,而且说了中国官方可能的态度。
(2) 第二段:行业的背景,中国票房总收入上涨的叙述。
(3) 第三、四、五、六、七段:演员的片酬和代言费高到什么程度,举数字、业内人士点评绍,片酬和代言两个角度各写了两段和三段。
(4) 第八、九、十、十一段:文章的另一个重点,中国官方的态度,举了杭州学习班的例子,并在结尾处指出官方的态度可能没什么用。
网友评论