---

当我痊愈时，我不是独自痊愈的

1、今天的主题依然是救恩所依据的核心观念。2因为治愈与世间建立在疾病和分裂状态的所有观念是相反的。3疾病是对他人的退避，它阻断结合的可能。4它好似一扇门，把一个分裂的自己隔开，使它处于隔绝和孤独中。

2、疾病就是隔绝。2因为它好似把自己与所有人分开，感受他人所感受不到的痛苦。3疾病赋予身体最后一道杀手锏，使分裂状态变得很真实，将心灵囚禁在孤独的监狱里，那生病的身体好似一道坚固的围墙，硬生生地将它与其它心灵隔离，活得支离破碎，它无法冲破这堵高墙。

3、整个世界都臣服于疾病的法则，但它丝毫影响不到治愈的运作法则。2任何人都不可能独自痊愈。3如果一个人生病了，他必定是分裂的，是与他人隔绝的。4但疗愈是他自己想要回归一体、接受他的自性、以及自性中的每一部分的完整，而不受侵犯的决定。5当他生病时，神性好似被割裂了，失去了那赋予它生命的一体性。6但当他看清了身体并没有能力侵犯上主之子共有的一体性时，他就痊愈了。

4、疾病不过想要证明上述的谎言是真的。2但治愈却会证明：只有真相才是真的。3疾病所导致的分裂状态，其实从没有真正发生过。4获得治愈，不过是接受那一向简单的真相，并会保持它始终如一的样子。5然而，必须让早已习惯幻相的眼光先认清，它所注视的一切都是假的才行。6因此，真相从来不需要疗愈，而疗愈必会证明疾病不是真的。

5、因此，疗愈可以称作反制、扭转乾坤改天换地之梦，它以真理之名消除了疾病之梦，但它不是真理本身。2正如宽恕会视而不见、一笑而过所有从没有犯过的罪一样，疗愈也只是去除了那从没有发生过的幻觉。3正如真实世界会取代从来没有存在的一切一样，疗愈只是把想象出来的状态和错误观念恢复原样，而梦境却把它们绣在了真相的图画上。

6、但是，不要以为疗愈不配成为祢此世的任务。2因为对于那些梦想世界是真的的人来说，“反基督”会变得比基督更有力量。3身体也显得比心灵更坚固、更可靠。4爱变成了一个梦，而恐惧依然是能被看到、被证明是合理的、被完全理解的真实存在。

7、正如宽恕会驱散所有的罪，真实世界则会收复并占据祢所妄造的一切的位置，疗愈也一定会取代祢在简单真理面前所持有的疾病幻想。2即使人间所有的法则都坚称疾病一定是真的，然而，当祢看到疾病已经从祢眼前消失，所有的问题便已得到了回答。3从此祢再也无需重视或遵守这些法则了。

8、疗愈就是自由。2因为它证明了梦境是战胜不了真相的。3疗愈是可以分享的。4这一特性证明，不同于那些坚称疾病不可避免的法则，疗愈的法则比它们更加有力。5治愈就是力量。6因为它温柔的手征服了软弱无能，使得囚禁于身体内的心灵得以自由地与其它心灵结合，从而永远坚强。

9、治愈、宽恕，以及欣然将整个悲伤的世界换成那哀伤无法进入的世界。这些都是圣神用来催促祢追随祂的方法。2祂的课程温柔地教祢看出，拥有救恩是多么容易的事，只需要一点点练习，就能让祂的法则取代祢所制订的、让自己成为死亡囚徒的法则。3祂只需要祢帮祂一点儿忙，祂就会帮祢摆脱一切让祢痛苦的事情，祂的生命便成了祢的生命。

10、而当祢让自己获得疗愈，祢就会看到，所有在祢周围的人、祢心中想到的人、祢接触到的人、或看似和祢漠不相关的人，都与祢一起得到了疗愈。2也许，当祢让疗愈来临时，祢不会认得他们所有人，也不会意识到，祢对整个世界的贡献是多么伟大。3然而，祢绝不是独自痊愈的。4成群结队的人都会领受到祢痊愈时所蒙受的天恩。

11、那些已痊愈的人会成为疗愈的工具。2在他们痊愈的一刻与他们把领受到的疗愈的恩典给予出去的一刻之间，没有任何时间的间隔。3凡是与上主对立的，是不可能存在的，只要在心中不接受这种对立的人，就会成为劳累虚弱者的安息的避风港。4因为这里被赐予了真理，所有的幻相都会在这里被带到真相面前。

12、祢难道不愿作为上主旨意的圣地、居所、圣殿吗？2祢只是邀请祢的神性回家。3有谁能拒绝这个邀请？4祢在祈求一件势必发生之事，祢永远都不可能失败。5另一个选择却是要求不可能的事发生，当然注定失败。6今天，我们祈求只让真理占据自己的心中，也祈求治愈之念今天就由已痊愈的心传到必会痊愈的心中，并且明白这两件事其实是同步发生的。

13、今天就是我们的良辰吉日，就是现在，我们觉醒、我们复活、我们忆起：我们的任务就是让自己的心灵治愈，这样我们就能将疗愈带给全世界，将诅咒转为祝福，痛苦转为喜乐，分裂转为上主的平安。2能够领受这样的礼物，每小时拿出一分钟的时间不是很值得吗？3这一点点时间比起那会给祢一切的赠礼，不是极小的代价吗？

14、然而，我们必须作好去接受这份礼物的准备。2我们要以此作为一天的开始，用十分钟的时间反省一下下面的观念；晚上再同样地以这一句话作为今天的结束：

当我痊愈时，我不是独自痊愈的。我会将自己的痊愈与世界共享，使疾病从上主唯一的圣子心中消除，祂就是我的神性、我的唯一自性。

15、在这一天内，让疗愈流经祢。2在宁静的安息中，祢已准备好将自己领受的礼物分享出去，这样，祢才能拥有自己给出之物，并准备接受上主的圣言，以取代祢曾经幻想出来的一切愚昧念头。3此刻，让我们一起来疗愈所有的病人，并将祝福送给充满纠纷争斗的地方。4每小时都用下面的观念来提醒我们这一目的，免得我们忘却了今天的任务：

当我痊愈时，我不是独自痊愈的。我要祝福我的弟兄，因为我会与他们一起痊愈，他们也会与我一起痊愈的。

---

万军之耶和华啊，祢的居所何等可爱！我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体向永生神欢呼。

万军之耶和华，我的王、我的神啊，在祢圣坛那里，麻雀为自己找着房屋，燕子为自己找着抱雏之窝。如此住在祢殿中的，便为有福，他们仍要赞美祢！

靠祢有力量、心中想往锡安大道的，这人便为有福！他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地，并有秋雨之福盖满了全谷。他们行走，力上加力，各人到锡安朝见祢。

耶和华万军之神啊，求祢听我的祷告！我们的神啊，求祢留心听！圣诗84：1-8

---