今天忽然发现咬文嚼字这个词很有趣。
字源上说，咬是个会意字。篆书、隶书从口，从交。交兼表声，交像人两腿交叉，有相合意。咬则上下牙相合。楷书从口从交，表示在口中咬，交亦声，本义指用牙齿把东西夹住或切断。
嚼是形声字。口表意，其形象像张开的口，表示口中咀嚼食物；爵表声，爵是饮酒器，可盛酒慢饮，表示嚼是口含食物细咬。本义是用牙齿磨碎食物。
不管是用牙齿把东西夹住、切断，还是用牙齿磨碎食物，都是消化的第一步。先把它分而化之，为后面的进一步消化吸收做准备。
那么，怎么会有咬文嚼字这个说法呢？
咬文嚼字出自元朝乔吉的《小桃红·赠刘牙儿》曲，这曲子有一句词，“风流漫惹闲唇齿，含宫泛徵，咬文嚼字，谁敢磕牙儿。”
这里的含宫泛徵，意思是讲求音律，反复吟唱或弹奏。咬文嚼字则指字斟句酌。像他这样讲求音律，反复吟唱，又字斟句酌，谁又敢多嘴，或者与他斗嘴呢？
现在这词的意思，已经用来形容过分地斟酌字句，多指死扣字眼而不注意精神实质了。可是我对这词的印象还蛮好的，看到它，常常想到这样一幅画面，就是羽扇纶巾的一个人，摇头晃脑地在那里说着些之乎者也之类的句子。或者像是孔乙己那样的，不管听众是个什么心理，他自个儿倒是自得其乐，说起茴香豆的茴字有多少种写法，还是蛮拽的。又或者像是贾岛那样的，为了一个僧敲月下门，还是僧推月下门寝食难安，辗转反侧。
朱光潜先生曾于1943年写过一篇随笔短文，标题即为《咬文嚼字》。他告诉人们无论阅读还是写作，都要有咬文嚼字的精神，刻苦自励，追求艺术的完美。
印象中以前看过一本书，好像就叫做《咬文嚼字》来的。书里面讲了好多常见的用错的字或者词。当初拿到这本书看，还被老爸结结实实表扬了一番。可惜那时看书只求个速度，这本书也是囫囵看完，只留下个大概的印象，内容倒是忘光了。
后来再一查，才知道原来《咬文嚼字》是一本文艺月刊，1995年1月开始发行，主要内容为纠正媒体艺人、名家作品的错别字。针对性强，专门剖析报刊、图书、广告、影视中的各类语文差错。知识性强，尤其有些知识不是课堂里、词典里能得到的。月刊的口号就是“咬书咬报咬刊，咬天下该咬之错，嚼字嚼词嚼句，嚼世上耐嚼之文。”听听这口号，就觉得挺有趣的。
当然，咬也罢，嚼也好，都是要花费时间和心力的。现在干啥都讲究个快，就好像天下武功，唯快不破那种的，那么，这时候还需要咬文嚼字这种劲头吗？
举个例子。冠状病毒的“冠” 字怎么读？可能有人读平声，也有人读去声。《咬文嚼字》刊发的文章对此作了说明。
首先，“冠”是多音字。读ɡuān，是名词，本义指帽子，读ɡuàn，是动词，指戴帽子。其次，“冠状病毒”因形状而得名。20世纪60年代，这种球形病毒在电子显微镜下被观察到，其外膜上有明显的棒状突起，看上去像中世纪欧洲王冠上的突起，因此被命名为“冠状病毒”。“冠状”指外膜突起像王冠一样，这是名词用法，应读“冠（ɡuān）状”而不是“冠（ɡuàn）状”病毒。
还真是不咬不知道，一咬吓一跳。这情况真让人有点心虚胆怯不敢张嘴。这样一想，咬文嚼字还是有必要的，别哪天一张嘴，又说错话，讲错字，自己还完全不知道。
网友评论