学员问go on a picnic, on a visit to中on不是很习惯
Tyger答
第一,英语表达中prefer“及物动词”to“不及物动词”。举例:
1.Tyger takes a bath every day. 优于 Tyger bathes every day.
2.Tyger gives Melon a kiss every morning. 优于Tyger Kisses Melon every morning.
3.We get lots of rain in Shenzhen in the summer. 优于It rains a lot in Shenzhen in the summer.
第二,理解go on a picnic,首先从结构上理解它的本质是及物动词和不及物动词的关系,go是不及物动词,go on变为了一个及物动词,Tyger用一个公式表达:及物动词=不及物动词+介词。go+on=have。
第三,多接触才能见怪不怪,go on a trip,go on a journey,go on a diet…,发现这些内容都是一个个活动,泰坦尼克的主题曲我心永恒《My heart will go on》,on的本质就是接触,连续,问题不就引刃而解了吗?
第四,进一步举一反三,除了go on,有没有come on,move on,还有咱们的国歌march on,march on on,这个on不就体现了仁人志士为了新中国前仆后继地英勇无畏吗?
第五:需要从on的本质突破,消灭固定搭配。
网友评论