这是一本超级“无聊”的小说。就和《儒林外史》有点像,写了几个知识分子的众生相吧,都是一些生活琐事,胡吹乱侃。幽默中带有讽刺,偶尔有几句不知真假的人生道理,还有作者的愤激和自嘲。
“无聊”到极致就成了一种幽默。尤其是书中最后一章,寒月君说的买小提琴拉小提琴的事,啰哩啰嗦就像是在听德云社相声,看到一半,直接想象成郭德纲于谦的语调,让人大笑不已表情
还有苦沙弥、迷亭、寒月三个人关于灵异事件的故事,特别是苦沙弥说的答应陪太太看戏,突然生病又突然康复的事,以及寒月君的两篇论文的题目,迷亭的几乎每一次说话,总之就是那种最一本正经地胡说八道。表情
作者对中外经典的引用是信手拈来,尤其是对中国经典的运用,可见日本作者对中国文化真的理解很深啊,文化功底惊人。不过没有注释就很难体会这些句子的妙处了。以前看过一个版本,看一点就看不下去了,这个人教版的翻译确实好的多。
这本书是九年级的推荐阅读书目,我估计能看完的学生不多,因为书中确实没有什么精彩的情节,美句警句似乎也不多。不过要是真正读完全书,就能稍稍体会到那种“无聊”的妙处。表情另外,虽然书名叫《我是猫》,对猫的描写并不多,只是一种叙述视角。

网友评论