刚到深圳的时候，我的行李很简单，一个背包，一个拉杆行李箱。行李箱里装了10本书。当时誓言慎买书、少买书，然而还是没能控制住。如今不大的卧室已经被书占去了不少空间。每次放假回家总要带一部分回来。
这次回来之前，我把一些看过的书和近期不打算看的书装满了整个背包。到家清空背包后又忍不住又从家里找了几本书塞进背包。其中有一本洪迈的《容斋随笔》和王仁裕的《开元天宝遗事》，要不要带走心里颇矛盾。先是装进去，后来又拿出来放回书架。第二天又塞进书包。
我一直很喜欢笔记小说，买了不少宋代、明代和清代的笔记小说。尤其喜欢洪迈的《容斋随笔》，史料丰富，见解独到。手头的这一本是大学期间买的，粗略读了一部分。
《开元天宝遗事》最初是读的电子书，一口气看完觉得很喜欢，就买了纸质书又读了一遍。
当初为了省钱，也为了训练自己的古文阅读能力，大多数笔记小说买的是没有翻译和注解的白文本。一读就后悔了，虽然多数情况下借助工具书能扫除阅读障碍，但时间浪费了，人也很辛苦。阅读变成了一种负担，而不是消遣和享受了。
《容斋随笔》和《开元天宝遗事》都是这种情况。好在，一旦第一遍读懂了、做了笔记，第二遍再读就轻松了，成就感也更高了。因此读古文，有苦也有乐。
不过，对于想读古文作品的朋友，我仍然建议：除非你有非常扎实的古文功底并且愿意花时间，否则应该买现代人翻译注释的版本。若能吃读古文的苦，那么挺过去，也自然能享受到乐趣。
网友评论