注：原文来自渴慕神网站 Desiring God

原文链接：        God Isn’t Impressed with Your Duty: The Willing and Eager Heart of Christianity | Desiring God   

此翻译仅为个人兴趣爱好作品，不代表原文及作者官方意见。谢谢

————————————————正文分割线———————————————————

神不为你的作工打动：而是乐意的心-下

·不是因为贪财

但是仅仅里面的乐意是不够的。我们心里的需求有些是圣洁无暇、而且非常良善的，而其他则不是。其实强迫与威逼来自身外，贪财却出于内心。所以彼得前书5章2节不仅仅说到不要被外在的事物勉强，也指出不要内心的私欲所驱动，而要顺从圣洁的意念。

所以，什么是顺从清洁的心而不是可羞耻的意念？C.S路易斯帮助我们明白基督徒生命中无伪的心及其奖赏：

奖赏的存在并不会玷污动机的纯洁。一个男人对女人的爱并不因为他想娶到那个女人而显得功利，对诗歌的喜爱不因想去阅读而虚伪，对锻炼的爱好不因他喜欢蹦跳奔跑而肮脏。爱，出于自然的天性，会去寻求其目标。

我们在世上无法单单以渴望和热心维生，强迫和义务也不能。我们希望能过一个圣洁乐意的生活，不沾罪恶羞耻的事——这种盼望本身就带着目的。但不要认为我们不能为奖赏而活。

神希望我们热心有激情。像贤德的庇哩亚人一样甘心领受祂的话语。保罗自己也做出了榜样：情愿尽我的力量（罗马书1章15节），热心纪念穷人（加拉太书2章10节），很愿意见你们的面（帖撒罗尼迦前书2章17节），无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大（腓立比书1章20节）。保罗一生活出渴慕的心，追求的心和富有感染力的热情，也得到了无可羞愧的奖赏。他活出圣灵诱发的无亏的良心，满带着喜乐去播撒爱心，也得着所追求的果效。

·当神要得着你

彼得前书56章2节说的最好的在中间一段：“不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意。”神自己就是如此。祂从不被强迫着做事。也不为名利动摇。这也是祂希望我们做到的。

神的本相就是一位随己意、热心的神。“我们的神在天上，都随自己的意旨行事（诗篇115篇3节）。”“耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行（诗篇135篇6节）。”神从不希望用铁腕让百姓勉强般得救。”祂在耶利米书32章41节中说，“我必欢喜施恩于他们”，“要尽心尽意、诚诚实实将他们栽于此地。”

我们的神不像异邦的神，谁也无法向祂施压。我们不能用任何故意悖逆的行为来威胁神。我们也不能改变祂。这也是所说，神是“可称颂之神”（（提摩太前书1章11节）。

神在我们的世界中工作，在我们每个人的生活中工作，非义务非别有他图，乃是乐意与甘心，自由而行、无愧于心，人手不能强迫、喜乐也无法夺去。我们的神不为工作而驱使。祂乃是满有喜乐的神。所以这也是祂对我们的心意——不仅仅是对牧师，而是对所有呼求祂名的人。

这篇终于结束啦~~撒花撒花

昨天真的是太疲倦了，早上迟迟起不来，好不容易吃过了早饭结果一进房间又倒头睡着了，哈哈。

到后程果然轻松了许多，一边慢慢地翻译慢慢的思考，感觉又想到了许多，对这方面的认识更加深入了。和神打交道真的是需要全心摆上，不容得任何含糊与偷懒的。

继续加油，继续努力，我想看见神荣耀的彰显