重点词汇&短语 vocabulary
we are warned as to the dangers of the baobabs
As each day passed I would learn, in our talk, something about the little prince's planet, his** departure from** it, his journey. The information would come very slowly, as it might ** chance ** to fall from his thoughts. It was in this way that I heard, on the third day, about the catastrophe of the baobabs.
This time, once more, I had the sheep to thank for it. For the little prince asked me abruptly-- as if seized by a grave doubt……
…”Then it follows that they also eat baobabs?”…
…The idea of the herd of 一群elephants made the little prince laugh.
"We would have to put them one on top of the other," he said.
- departure from : leaving, violation, breach, infringement
- catastrophe : disaster an unexpected event that causes great suffering or damage 超级大的灾难
- chance to：：v.偶然发生
- fall from：1⃣️落下；2⃣️从某人口中说出
- have sth. to do
- grave : 1⃣️ adj. event is very serious, important, and worrying.重大的
- it follows that ：由此断定…，由此得出结论…
- ** one on top of the other**：叠罗汉
"Before they grow so big, the baobabs start out by being little."
Before 倒装句，表示强调这一部分
He answered me at once, "Oh, come, come!", as if he were speaking of something that was self-evident. And I **was obliged to **make a great mental effort to solve this problem, without any assistance.
- self-evident：显而易见的
- **be obliged to **：不得不，被迫做
- ** make a great mental effort to do**：需要思考很久
Indeed, as I learned, there were on the planet where the little prince lived--as on all planets--good seeds from good plants, and bad seeds from bad plants.
- there were on the planet(where the little prince lived)-as on all planet-good plants …
They sleep** deep** in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken. Then this little seed will** stretch itself and begin--timidly** at first--to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.
- be seized with：被（强烈的情感、愿望等）影响
- stretch oneself：伸懒腰；伸展身体；尽最大的努力
- timidly : adv. sheepishly, coyly in a shy or timid or bashful manner
- inoffensive：adj. offenseless，harmlessnot unpleasant or unacceptable in any way, but are perhaps rather dull
When you've finished your own toilet in the morning, then it is time to
**attend to **the toilet of your planet, just so, with the greatest care.
- toilet：vt. 给…梳妆打扮，the act of dressing and preparing yourself
- attend to：pay attention to
there is no harm in putting off a piece of work until another day. But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.
- there is no harm in：无害
- a matter of：关于...的问题, 大约
I do not much like to take the tone of a moralist. But the danger of the baobabs is so little understood, and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid, that for once I am breaking through my reserve.
- moralist：[[n.] philosopher]in morals and moral problems
- take the tone of a moralist：说教的语气
- run considerable risks：冒着巨大风险
My friends, like myself, have been **skirting **this danger for a long time, without ever knowing it;
- skirt：1⃣️👗 2⃣️[avoid]_vt. 处在...的边缘 _3⃣️绕开走
When I made the drawing of the baobabs I was carried beyond myself by the inspiring force of urgent necessity.
- _ I was carried by the force_ 是主干句
- inspiring force: 鼓舞人心的力量
网友评论