“切尔诺贝利”——真相与谎言

“切尔诺贝利”——真相与谎言

科学家都是天真的

To be a scientist is to be naive

我们过于关注对真相的追求

We are so focused on our search for truth

却没考虑过鲜有人想让我们发现真相

We fail to consider how few actually want us to find it

但真相就在那里 不管我们是否发现

But it is always there,whether we see it or not

不管我们选择看还是不看

Whether we choose to or not

真相不会在乎我们的需求或想法

The truth doesn’t care about our needs or wants

也不会在乎我们的政府 意识形态或宗教

It doesn’t care about our governments,our ideologies,our religions

它会永远在那里等着被发现

It will lie in wait for all time

这是切尔诺贝利事故留下的礼物

And this ,at last,is the gift of Chernobyl

我曾经害怕真相的代价

Where I once would fear the cost of truth

现在我只会问

Now I only ask:

谎言的代价是什么

What is the cost of lies?

——选自影片最后一集科学家的自述

本文缘起于看的今夏HBO出的五集迷你电视剧《切尔诺贝利》，此影片相信很多读者都看过，是根据1986年4月26日在前苏联乌克兰普里皮亚季市切尔诺贝利核电站反应堆爆炸事件改编而来。

该事件爆发当时及后续很长时期对当地的人民及整个人类有着长久的不可磨灭的影响。

1.核辐射：该反应堆的辐射剂量相当于二战广岛原子弹爆炸后辐射剂量的400倍以上，完全消解辐射影响需要800年。

2.生态：乌克兰及白俄罗斯2300平方公里的土地被隔离，成为无人区，30万居民被迫迁移不得返回，该区域内所有被辐射影响的动物被射杀。

3.经济：直接经济损失2000亿美元。

4.死亡与疾病：这是对人类的灾难和对人痛苦的折磨，事件爆发后，救火的消防员，清理废渣的矿工，看热闹的市民或多或少的都被辐射后，严重的不久不治身亡，死的面目全非，活着的也随时有生命危险，后代小孩患癌几率增高。

对于事故的结果我们可以参考白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇《切尔诺贝利的悲鸣》。

事故发生后，城市居民并没有在第一时间知道真相，苏联官方第一时间也不明白事情的真相，一方面控制舆论环境在国内及国际上宣传事件并不严重，一方面派专家及“清理人员”去处理事故现场，当然我们都知道后来这些人的下场。

真相只有一个。

有些人很奇怪，害怕别人说出关于他们的真相，因为真相对其利益有损害，他们的利益受到损害了，就得让揭露真相的人付出代价。这样的代价可能是那些揭露者难以承受的，让其付出代价的手段足以消磨和摧毁个人的意志，这样可怕的专制场景乔治.奥威尔已经充分的描写过了，但不论主观意志如何被改变，真相永远存在，只有一个。

善意的谎言也是谎言。

善意难道就真是说谎的借口？肯定不是的！我骗你都是为了你好呀，这句话真是充满了谎言的味道。很多时候，我们由于缺乏独立思考和判断的能力，你怎么能确定对方的善意就真的是善意呢？还有更厉害的是：就告诉你，我欺骗你了，你还毫无反驳的机会！因为你的反驳就证明他的伟大光荣正确全是谎言。

我们都是宇宙的囚徒。

灾难不知什么时候就可能降临在我们身边，当初犹太人也不相信自己的命运会有那么的悲惨，北极熊也不会想到自己今天会去垃圾桶觅食，我们也不会想到珠峰上面排着队有人一个个死去，不会想到北极的冰川此刻正在加速融化……真相也好，谎言也罢，在宇宙的洪流中，我们不过是宇宙的囚徒，天地不仁之时，就是为真相和谎言付出代价之时。