10/12/2023翻译一部分
Ritiro referti/Withdrawal of reports提取报告
l'esame eseguito il giorno当天进行的检查the examination carried out on the day
Ritiro referti/Withdrawal of reports取回报告
Le verrà consegnato dietro presentazione di questo modulo esibendo un documento di riconoscimento a partire dalle ore 11:00 del giorno ...它将在出示此表格后交付，该表格显示认可的文件，从当天上午11点开始.....It will be delivered upon presentation of this form showing an identification document starting from 11:00 a.m. on the day ...
consegnare /delivere 交付/submit ：consegno,consegni,consegna,
P.P.:consegnato
modulo/form表格
Ger：esibendo 副动词，p.p.:esibito
esibire/show/exhibit/present:显示,出示ind.pre:esibisco,esibisci,esibisce,esibiamo,esibite,esibiscono.
riconoscimento/recognition认可
partire/start开始
2.Orario ritiro Referti:referto/report报告
ritiro/withdraw提取-ritirare:Ger:ritirando,P.P: ritirato.Indi.Pres:ritiro,ritiri,ritira,ritiriamo,ritirate,ritirano
e'obbligatorio esibire un documento identificativo (carta d'identità o patente)=It is mandatory to show an identification document (identity card or driving licence)
必须出示身份证明文件（身份证或驾驶执照）
il mancato ritiro dal referto entro 30 giorni comporta l'addebito all'assistito dell'intero costo della prestazione. 如果未能在30天内取回报告，将向客户收取全部服务费用。=Failure to withdraw from the report within 30 days will result in the client being charged the full cost of the service.
mancato/missed/failed，错过，失败，不能
mancare/miss/fail
GER: mancando,P.P:mancato
Ind. Pre: manco,manchi,manca,manchiamo,mancate,mancano.
entro/before/within:在...之内
comporta-comportare/involve/mean/
addebito/debit借债-addebitare/charge/debit/：收费Ger:addebitando,P.P.:addebitato
Indi,Pre: addebito,addebiti,addetita...
assistito/cliente/client 客户
comporta l'addebito all'assistito=involves debiting the client包括向客户收费
网友评论