我们都知道一篇漂亮的文章至少要做到以下几点:
1. 句式丰富多变
2. 长短句灵活应用
3. 用词准确出彩
4. 论点丰富
5. 论证有力
6. 逻辑严谨
而经济学人就满足这种“漂亮”文章的标准,是非常好的阅读和模仿素材。
好的文章是模仿出来的,要学会模仿阅读时遇到的优美的词汇用法、句型结构,再慢慢化为自己的熟练表达。
所以,多积累经济学人的英文表达,对我们英语写作非常重要‼
这里我准备了很多外刊中的高级词组和表达句式,供大家写作时借鉴,快来看看吧~
1. come to terms with:向...妥协
例句:The main reason the unfccc and cop process matters is that the science, diplomacy, activism and public opinion that support it make up the best mechanism the world currently has to help it come to terms with a fundamental truth.-选自《经济学人》
译文:公约和大会进程具有重要意义的主要原因是因为支持他的科学、外交,行动派以及舆论构成了当前世界的最佳机制,这个机制帮助其接受最基本的真相。
( UNFCCC一般指联合国气候变化框架公约)
2. the elderly and infirm 老人和体弱多病者
例句:In that state, circulating and mutating from year to year, the coronavirus will remain a threat to the elderly and infirm. -选自《经济学人》
译文:在这种情况下,年复一年地传播和变异,病毒对老人和体弱者仍是一种威胁。
3. start from scratch 从头开始,白手起家
That is far easier than starting from scratch, but it would require the production and approval of new jabs and perhaps jettisoning the stocks of old ones. -选自《经济学人》
译文:这比从零开始要容易的多,但这需要生产和批准新的疫苗,或许还需要丢弃库存的旧疫苗。
大家还可关注我的微信公众号:JT英语
(每日会分享各种考试干货 带你解决四六级/考研/雅思考试中的所有问题)
网友评论