总结 day20

总结反思

读经济学人的第六个topic

          文中一些诸如Not interfering in other countries' internal affairs 这样的句子，扩充了我对政治领域 一些专业表达的了解，对我很有帮助。注释版神句除了翻译，还给出了相关背景知识，有助于加深记忆。本期文章内容虽多，但主线明晰，立场明确，在了解相关背景和语言表达之后，读起来并不费力。

        此外，文章形象地把龟兔赛跑这一典故应用到政治上来，使文章更佳通俗易懂，这也使原本枯燥的政治变得生动有趣。 对照自己的翻译和注释版神句，还是有较大的差异，很多简单的表达如 too…not to…往往翻译成相反的意思。对英语表达的敏感程度还有待提高。