晚上看了一会儿“家务优等生”,里面有一小段挺有意思的。
张踩铃的大胖媳妇竟然在七夕节的时候给她送了菊花,而踩铃并没有生气,反倒说“一直送到我们之中谁先走掉为止”。
菊,花之隐逸者也。
在陶渊明笔下,菊花象征着不与世俗同流合污的高尚节操。
在史铁生笔下,菊花象征着残酷世界里泼泼洒洒绚丽多姿的生命。
在我们常人心中,菊花是与“缅怀”“悼念”“祭奠”“哀思”等沉重的字眼相挂钩的。
……
听了踩铃的解释才知道这是他们夫妇之间才有的仪式感。在大胖媳妇这样的外国人的世界观里,是没有菊花“缅怀悼念”的情感在里边的。
花就是花,借其优美,赠予爱人,其情之粹。
于志凌老师拔高立意为“生死契阔”,更美了。
文化差异下形成了温馨却又喜剧的效果;
张踩铃说,大胖媳妇至少送给她的是一捧一捧的,其它外教送出手的还有别的样式的。
细思极恐了,嘻嘻。
网友评论