熟悉mac的朋友都知道，如果三个手指点按一个单词，就会弹出该单词的翻译，这是非常方便的。
但是mac的翻译水平只能达到普通水平（即日常用语），但有时候我们需要阅读行业文献（通常伴有很多专业术语或者普通的单词在行业内有特殊的含义），mac自带的词典就不能够满足这个需求了。
因为欧路词典支持各种词典，它就像一个词典平台，你可以导入多个词典，然后自定义你自己的词典，以满足对特殊行业的专用单词的翻译。
只是具备专用单词的翻译的这个功能还是远远不够的，我们需要软件更加易于操作。毕竟谁也不想为了翻译一个单词，而来回用鼠标点击多次，这就是【划词搜索】功能。
划词搜索功能
欧路词典的划词搜索功能启动与关闭都非常方便，如下：
eusoft_eudic_en_mac_1.png
只需要点击该按钮即可，用快捷键也可以完成同样的操作。
此时，当选中一个英文单词以后，欧路词典会弹出如下所示的欧路图标：
eusoft_eudic_en_mac_2.png
点击这个图标，就会弹出对应的翻译界面。
更加简化的操作
每次先选中单词，然后再点击欧路词典会弹出的欧路图标，这样操作仍是不方便。所以，我们还可以在偏好设置中进行更改。如下：
eusoft_eudic_en_mac_3.png
当勾选上图中所示的这个按钮以后，只要选中单词，就会自动翻译，这样就非常方便了。就类似于MAC系统自带的三个手指点击弹出翻译的效果，而且还能手动选择是否添加到生词本。
划词搜索功能的开启与关闭
按照上面的设置，可以非常方便的进行翻译单词。凡事都有利有弊，有些时候，我们只是想选中单词，这时候如果自动弹出翻译，会影响我们阅读的。这时候我们可以通过快捷键（或者点击的方法）关闭划词搜索功能。
划词搜索功能使用习惯
通常，我的习惯是，首先勾选“不显示划词图标，直接提示解释”。
同时：
- 如果是第一遍阅读文档（有很多单词不认识），就开启划词搜索。使用的时候，如果觉得该单词重要，就把它添加到生词本中。
- 如果是文档已经大体知道意思，只有很少的单词需要翻译，那么关闭划词搜索功能。对于需要翻译的单词，使用【剪贴板查词】的功能。
网友评论