我们中文当中有许多有趣的缩写词，比如说“dbq（对不起）、xswl（笑死我了）、awsl（啊我死了）、pyq（朋友圈）、ssfd（瑟瑟发抖）、yygq（阴阳怪气）、u1s1（有一说一）和zqsg（真情实感）”等，很实用也很有意思。
1、那么XOXO是什么意思？
XOXO可不是大家想的XXOO那个意思，xoxo=kisses and hugs 亲亲抱抱
（x=kiss，o=hug）
If you look at each letter like it was representing two people from a bird's eye view, the "O" represents the arms of those persons hugging each other while the "X" is evocative of two people kissing each other.
如果“鸟瞰”这两个字母，你会发现：O代表两个人正在拥抱；而X就像两个人在亲吻。
老外这里把“XOXO”当成象形文字用。O表示“拥抱”时双手圈成一个圆，X表示“亲吻”，这样看 就更好理解。
此用法在西方十分常见，不只用在网络对话或email，也用在纸笔书信的最后表示对对方的亲密，但是正式语境不要用这个噢
例句：
I'll see you on Monday, love ya, XOXO.
周一见，爱你哟，亲亲抱抱。
2、“抱抱”的多种表达
①hug v.拥抱
Pikachu leapt out of the back seat, and gave her a hug.
皮卡丘从后座跳出来，给了她一个拥抱。
②hold v.拥抱
If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。
③cuddle v.拥抱
Give her a cuddle.
抱抱她。
④snuggle v.(使)依偎，紧贴，蜷伏
Pikachu snuggled up against her shoulder
皮卡丘偎着她的肩膀。
3、“抱抱”的多种形式
①cuddle /ˈkʌdl/
亲密地搂抱（情侣间,那种有爱的抱抱）
例句：
They sat in the back row of the cinema kissing and cuddling.
他们坐在影院后排，接吻搂抱。
②bear hug
熊抱,紧紧拥抱（你没看错，就是bear和hug的结合体）
例句：
The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.
那个男人犹豫了一下，而后咧嘴一笑，给了她一个熊抱，又给她一个吻。
③carry sb in one's arms
公主抱
carry=抱起，在老外眼里carry是很浪漫的（可别翻译成princess hug，歪果仁可听不懂）
例句：
He's carrying his girlfriend in his arms.
他公主抱他的女朋友。
④背后抱
Back hug n.
Hug sb from behind v.
例句：
He hugged me from behind.
他从背后抱住了我。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论