学生时代看的第一部长篇小说《简爱》,当初看的是中英文版本的,借的同学的,当时一口气读完,给我带来极大的震撼。看完意犹未尽,想自己买下来,在网络不发达的年代,十八线小县城没有同学的那个版本,只有路边摊的盗版书。但读起来比正版书的语言魅力次了很多,完全没有任何感染力,也是那次才知道,原来同一个名字的书,尤其是盗版书,内容竟然差了那么多。
今天,我看的是简爱的电影,相比于原著,电影少了很多内容的交待。比如,简爱离开罗切斯特之后,他们彼此经历了什么,在什么情况下简爱又回到了他的身边。电影没有交待,突然就回去,理解电影在短的篇幅下,肯定要有所留白。但如果没有看原著,放在今天这个时代,读者可能产生不了那么大的共鸣。很多人可能会觉得落伍,简爱在继承了叔叔大笔遗产从穷人变成富家小姐姐后,愿意留在一个瞎了眼失去了庄园一无所有的男人身边,太不可思议。但读原著,那些他们曾经身世对自己的影响,了解简爱的心路历程和彼此心灵的契合,会更深刻地影响人的爱情观,会更加坚定,感情更多地是要灵魂的契合。
愿,你们都有一个灵魂契合的灵魂伴侣。
网友评论