進捗 （しんちょく）vs 進歩（しんぽ）
这是日语里两个容易混淆的单词，两个词都有进步、进展的含义，但用法又不尽相同。今天就为大家分析一下二者的不同之处。
進捗（しんちょく）：表示某项特定工作的进展度或完成度，如“工事が進捗する”，或“交渉が進捗する”，但更多情况下用作连词如“進捗状況”，或“進捗率”。
在商务活动中，按时完成预定计划往往是商业活动的基础。经理们的主要职责便是监督每位员工的工作进展情况——即“進捗状況”。
進歩（しんぽ）：表示某项事物向更好更理想的方向发展，如“進歩が早い”、“技術が進歩する”。这个词的反义词是退步（たいほ）。
综上所述，“進捗”指的是特定工作的完成状况（物事がどの程度うまく（順調に）進んでいるか），而“進歩”指的是某件事物整体向更好的方向发展（物事がしだいによりよいほうや望ましいほうへ進んでいくこと）。
進捗 （しんちょく）vs 進歩（しんぽ） 这是日语里两个容易混淆的单词，两个词都有进步、进展的含义，但用法又不尽相...
立入禁止「たちいれきんし」駐車禁止「ちゅうしゃきんし」進入禁止「しんにゅうきんし」車両通行止め「しゃりょうつうこう...
中央区日本橋人形町（ちゅうおうくにほんばしにんぎょうちょう） 黒天丼（くろてんどん） 店面： 地址 用雅虎地图搜索...
じこしょうかい（自己紹介） [TOC] リキ（李毅） しゅっしん（出身） ちゅうごく（中国） かほくしょう（河北省...
残業「ざんぎょう」 1、職務「しょくむ」 会長「かいちょう」社長「しゃちょう」部長「ぶちょう」課長「かちょう」 同...
「雨（あめ）の匂（にお）いに懐（なつ）かしくなるのは何（なん）でなんでしょうか。 夏（なつ）が近（ちか）づくと胸（...
しやくしょ（市役所）市政府大阪市（おおさかし）④役所（やくしょ）⓪政府役人（やくにん）⓪政府工作人员 きんえん（禁...
夜の闇の奥に パパって叫んだ 何回もパパと口にしたら 涙がぽかぽかと流していた 暗い町を歩んでゆく 小さい頃思い出...
A安あん B巴は白はくびゃく班はん包ほう鲍ほう毕ひつ扁へん卞へんべん C蔡さい曹そう岑しん常じょう车しゃ陈ちん成せ...
～あげくｖた／N+の （表消极结果，最后...） 進路についてさんざん悩んだあげく、大学院への進学を締めることにし...
本文标题：進捗 （しんちょく）vs 進歩（しんぽ） 有何不同？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/obdkzltx.html
网友评论