今天是2.14，浪漫主义者喜欢的情人节。
你想到了谁？和谁一起度过呢？
我竟然想起了一个笑话。
情人节你想到了什么呢？
一位男生追同班一姑娘很多年了，那天女孩子QQ发给男生一句话：
If you do not leave me，I will by your side until the life end.
男孩子没看懂，请过了英语4级的朋友翻译，他说：你如果不离开我，我就和你同归于尽。
男孩子伤心欲绝，再也没联系那姑娘。
后来这男孩子具备英语6级的水平，竟然哭了。曾经那句英语的意思原来是这样的：“你若不离不弃，我必生死相依”！
看完笑话，你什么反应呢？
我的第一反应是笑。
第二反应是，没有文化真可怕。
你说，多么有意义的“你若不离不弃，我必生死相依”，竟然被翻译成“你如果不离开我，我就和你同归于尽”。
没有文化真的可怕呀！
除了以上两点反应，还有其他什么吗？
我先瞎说说
一、要问对人
If you do not leave me，I will by your side until the life end.
什么意思？英语水平有限的我，刚开始是不懂的。
英语水平有限，读不懂，找朋友帮忙翻译没有错，错就错在找错了人。找了一位英语水平一般的朋友翻译，给了一个直译的答案。
还未开始的爱情故事，就这样被扼杀在摇篮里啦。
还记得小时候，语文课本中的文章《小马过河》吗？
有一天，小马帮妈妈把袋粮食送到河对岸的村子里去。到没有桥的小河边，只能自己淌过去。可又不知道河水有多深呢？
问不远处吃草的牛伯伯，河里的水深不深。牛伯伯说：“不深，不深。才到我的小腿。”
小马准备淌过河去。他刚一迈腿，忽然听见小松鼠说：“小马，小马别下去，这河可深啦。前两天我的一个伙伴不小心掉进了河里，河水就把他卷走了。”
小马一听没主意了。
回到家，哭着把牛伯伯和小松鼠的话告诉了妈妈。妈妈带着小马来到河边，让小马自己去试探一下河水有多深。
小马小心地试探着，一步一步地淌过了河。
情人节你想到了什么呢？
最后，小马明白了，河水既没有牛伯伯说的那么浅，也没有小松 鼠说的那么深。只有自己亲自试过才知道。
牛伯伯高大，小松鼠娇小，没有问对对象，得到的答案自然是不适合自己的。
当自己遇见困惑和难题时，要问对人。
二、站在对方的角度，用对方能接受的方式互动
同班男孩子追女孩子，女孩子对对方的英语水平，或多或少有些了解。从大概率的角度看，这男孩子的英语水平不太好。可惜，女孩发了一句对方不懂的英语。
即使再寓意深刻，对方不懂，也失去意义。
传达自己的心意，不是用自己喜欢的方式，而应该是以对方喜欢的方式。
我长这么大，接触时间最久的一对，你猜是谁？
没错，是我的父母。
仔细观察，每一对父母，他们的相处方式，很有意思。
拿我父母来说，饮食习惯、看电视的兴趣爱好……是不同的。
我老妈的口味是喜欢酸、辣、麻，有肉没肉均可，但是不能咸。
我老爸的口味是不能太辣，不能太酸，不能太麻，必须要吃肉，盐味不能太淡。
平日里，天天斗嘴，我老爸嫌弃老妈做的饭菜无味，老妈嫌弃老爸做的菜，除了咸，没有别的味道。
相处多年，他们竟是这样：
情人节你想到了什么呢？
但凡老爸在家吃饭，我老妈做菜时，咸味尽量做得符合老爸口味，自己平时多喝点开水。桌上也一定会有肉。
老爸做饭给我老妈吃时，口味尽量偏酸辣麻，少盐，且会做一道素菜。老爸自己吃饭时，少吃菜，多吃饭（太辣了，他吃不了）
别看每天在斗嘴，其实彼此在以对方喜欢的方式互动。
你爱我吗？不是在嘴上说说，而是：
站在对方的角度，用对方能接受的方式互动
说起来容易，做起来难。
路漫漫其修远兮……
2.14号情人节，祝大家节日快乐
情人节你想到了什么呢？
你想到了什么呢？
开篇的笑话，
If you do not leave me，I will by your side until the life end.
你又想到了什么呢？
网友评论