“道理很简单，不能因为我们在此之前已经失败了一百年，就认为我们没有理由去争取胜利。”
记得在一次三级笔译的考试中，英翻中部分，有一个书名《To Kill a Mockingbird》，我之前没有看过这本书，也不曾听过，冥思苦想了好久，最后决定译成“知更鸟之死”，当时犹觉得太过于直白。
下了考场，我立马查了百度，才知道这本书的译名是《杀死一只知更鸟》，没想到竟如此直译，亏得自己还想了那么久。
自此，我便与它结下了不解之缘。
若单看书名，会让人联想到犯罪，恐怖之类。实际上却充满了童趣和温暖，读来朗朗上口，一气呵成。
《杀死一只知更鸟》是美国作家哈珀.李的名作，是她一生唯一的长篇小说。
该小说是以孩子的视角来讲述的。主人公是一位小女孩，琼.路易斯.芬奇（斯库特）。她不爱穿裙子，喜欢穿背带裤，是个十足的假小子，而且十分的古灵精怪，又爱故作成熟，常常以为自己什么都能听懂，同时脾气又有点暴躁，一言不合，就抡起拳头。她有一个哥哥，杰姆.芬奇，非常正直，善良，尊重父亲，爱护妹妹。随着年龄的增长，他变得越来越绅士。他们的父亲阿蒂克斯，是小说的中心人物，是一位正直，善良的优秀律师。他们同黑人仆人卡波妮生活中一起。
在我看来，小说的主要内容包括两个部分：一、斯库特、杰姆和迪儿的“探险”。二、黑人汤姆的案子。
第一部分，读来常常让我忍俊不禁，如同孩童般回到了童年。好奇心是孩子的天赋。孩子们总是一次又一次地“冒险”，试探着、引诱着拉德利家的“怪人”。“怪人”阿瑟贯穿了整个故事，一直到最后才露出庐山真面目。我想这本书如此引人入胜，让我欲罢不能，非一气读完的原因，大概就在于作者不断的伏笔吧。
第二部分，是整本书的高潮点。黑人汤姆·鲁滨逊是一位善良的年轻人。他经常帮助马耶拉.尤厄尔干活，并且没有索要一分报酬。然而在一次汤姆被马耶拉以干活为名叫进屋子里后，马耶拉竟试图勾引汤姆，恰好被她的父亲鲍伯·尤厄尔目睹了这一切。而这位恶名昭著的老流氓竟诬告汤姆强奸他的女儿。汤姆的辩护律师正是阿蒂克斯·芬奇。由于阿萨克斯为黑人辩护，招来了镇子上街坊邻居的谩骂和非议，甚至受到生命的威胁。但是阿萨克斯并没有退缩。 在这里，不得不提下当时的社会背景。
故事发生在大萧条时期的美国，尽管林肯早已签署了《解放黑奴宣言》，南北方也因此干了一仗，但当时的美国尤其是南方，还残留着种族歧视的观念。南北战争后，大多数美国人摈弃了对黑人的歧视，但仍有部分固执的美国人坚持称黑人为“黑鬼”，不肯放弃他们固有的观念。
阿萨克斯为黑人辩护，无疑戳中了白人的痛觉。白人自以为自己高人一等，而黑人恶劣低下。因此尽管阿萨克斯在法庭上证明了汤姆没有罪，但是陪审团却给出了汤姆有罪的结论。
此一妄加之罪，导致汤姆死于乱枪之下。
汤姆就是书中提到的知更鸟：“...只有一种鸟你不能去打。知更鸟。因为它们什么也不会去做，只是站在那里，它们不会到处筑巢，不会吃掉院子里的花儿，不会做任何打扰人的事情。就只是那样，在那里而已。杀死一只知更鸟，是错误的。”
阿萨克斯尽量保护这只知更鸟，但是无奈势单力薄，无辜的“知更鸟”最终死于非命，令人扼腕!但是他是勇敢的，正义的，并相信未来一定能实现人人平等，“道理很简单，不能因为我们在此之前已经失败了一百年，就认为我们没有理由去争取胜利。”
读完这本书，给我带来了深深的的震撼。即便恶毒如杜博斯太太，也一样有着某种伟大的精神，令人敬佩。而这种精神就是勇敢：勇敢就是，在你还没开始的时候就知道自己注定会输，但依然义无反顾地去做，并且不管发生什么都坚持到底。一个人很少能赢，但也总会有赢的时候。
祝愿每一个勇敢的人，最终都能劳有所获!祝愿每一个正直的人，最终都能打败邪恶!
《杀死一只知更鸟》：正义之所在，虽千万人吾往矣
网友评论