「Rainbow」（彩虹）

五月到了，天气一下子热了起来。放首舒缓的、有初夏感觉的老歌吧。
民那假期快乐，好好休息~

2005年10月动画《水星领航员》第一季［ARIA The ANIMATION］片尾曲

https://y.qq.com/n/yqq/song/0024surD3nlpXF.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

「Rainbow」
（テレビアニメーション「ARIA The ANIMATION」エンディングテーマ）

作詞·作曲：北川勝利　編曲：ROUND TABLE、桜井康史
歌：ROUND TABLE feat. Nino

-------------------------------------

手のひらの上に そっとのせた
【轻轻地放在掌心上】
やさしさを あたためて そっと
【温柔地呵护着 这份心意】
口ずさんだ 秘密のメロディー
【口中哼起秘密的旋律】
歌ってよ 行くあてもないけど
【歌唱吧 虽然不知要去往何处】
でも 降り出した雨も
【但是 就算下起了雨】
気にしない ずっとそばにいるから
【不必在意 我一直在你身边】

いくつもの虹 越えて行けるよ
【无数的彩虹 将它们跨越】
ふたりで over the rainbow
【两人一起 over the rainbow】
小さな光 星に願いを
【向闪着微光的星星许愿】
叶えてよ きっと 青い鳥
【青鸟啊 让愿望成真吧】

-------------------------------------

水辺に映る いつもの景色
【水边倒映着往常的景色】
穏やかに 流れる時間と
【时间缓缓地流逝】
移りゆく 季節の中で
【在变换的四季之中】
見つけたの 変わらぬ想いを
【寻找永恒不变的思绪】
聴いて 幸せの歌は
【聆听吧 幸福的歌谣】
そう いつでも 心の中あふれて
【无论何时都充盈在心间】

描いてた夢 叶えられるよ
【描绘的梦境 将它去实现】
いつかは over the rainbow
【总有一天 over the rainbow】
雨上がりの虹 見上げた空に
【仰望天空中雨后的彩虹】
はばたいて いつか 青い鳥
【青鸟啊 请展翅飞翔吧】

-------MUSIC-------

いくつもの虹 越えて行けるよ
【无数的彩虹 将它们跨越】
ふたりで over the rainbow
【两人一起 over the rainbow】
小さな光 星に願いを
【向闪着微光的星星许愿】
叶えてよ きっと yeah
【一定会成真的 yeah】

描いてた夢 叶えられるよ
【描绘的梦境 将它去实现】
いつかは over the rainbow
【总有一天 over the rainbow】
雨上がりの虹 見上げた空に
【仰望天空 雨后的彩虹】
はばたいて いつか 青い鳥
【青鸟啊 请展翅飞翔吧】

胸いっぱいの愛を
【收集胸中满溢的爱意】
集めてよ きっとレインボー
【它们终会化为彩虹】
心にはいつも愛を
【只要心中常怀爱意】
越えてくわ きっとレインボー
【就一定可以越过彩虹】