Harry Potter Chapter 5

word

1、cupboard：n. 柜橱

2、rap：vt. 抢走；轻敲；敲击致使；使着迷

原句：The hut was full of sunlight, the storm was over, Hagrid himself was asleep on the collapsed sofa, and there was an owl rapping its claw on the window, a newspaper held in its beak.

3、scramble：vi. 快速爬行, 匍匐前进; 攀登

原句：Harry scrambled to his feet, so happy he felt as though a large balloon was swelling inside him.

4、pouch：n. 小袋；育儿袋；烟草袋

原句：Harry counted out five little bronze coins, and the owl held out his leg so Harry could put the money into a small leather pouch tied to it.

5、bump：vt. 碰，撞；颠簸

原句：At this moment the boat bumped gently into the harbor wall.

6、harbor：n. 海港

原句：harbor wall 防波堤

7、cauldron：n. 大汽锅，大锅；煮皂锅

原句：1、cauldron (pewter, standard size 2）   锅

          2、the Leaky Cauldron      破釜酒吧

8、crystal：n. 水晶；结晶，晶体；水晶饰品

原句：set glass or crystal phials

9、steer：vt. & vi. 驾驶, 掌舵

原句：Hagrid had steered him inside.

10、grubby：adj. 肮脏的；生蛆的；卑鄙的；[方]矮小的

原句：It was a tiny, grubby-looking pub.

sentence

1、Although Hagrid seemed to know where he was going, he was obviously not used to getting there in an ordinary way.

2、The brick he had touched quivered — it wriggled — in the middle, a small hole appeared — it grew wider and wider — a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street that twisted and turned out of sight.

这一章中，哈利在海格的带领下正式进入魔法世界，不仅购买了去学校需要携带的物品，还去了破釜酒吧。令哈利感到惊讶的是，他不认识任何人，可是酒吧里的人竟然都认识他，还表现出了尊敬和崇拜。