再见，门罗

今天，从公众号推送的文章得知，我最喜欢的加拿大作家爱丽丝·门罗于5月13日晚去世，享年92岁。

2016年在悉尼机场，我偶然间买了一本《DERA  LIFE》，2020年4月份才开始阅读，因为门罗，我第一次萌生了想要开始写作的想法，2020年7月注册简书，从此我的生活发生了改变。

门罗小说的主题几乎全部都是有关女性的，她描写琐碎生活中的点点滴滴，女人那些幽微的心事，在寻常日子里无奈的隐忍。每个女人总会在门罗的作品里找到自己的影子。

我喜欢门罗的写作风格，自然不做作，冷静克制，寓意深邃。每一个故事都一波三折，而每一个转折都看似那么合情合理。她告诉我们，生活就是这样，爱情就是这样，有时候残酷，有时候温情，仿佛除了接受也别无选择。

从2020年开始，门罗在我心里就是一颗遥远的星星，温暖而明亮。每当我写不下去了，我就会去翻译一篇门罗的小说，这样的翻译写作过程带给我给我无尽的动力。

我没算过我在简书译过多少篇门罗的短篇小说，但是我知道自己越译越好。在其中，我最满意的是去年冬天译的《逃离》。

我看过好多门罗的采访视频，喜欢她那种铿锵有力，干脆利落的讲话风格，就像她的的文风一样。我想“人间清醒”这四个字是对她最好的总结。

虽然到了这样的年纪，早已懂得我们都是向死而生。看到她去世的消息，我还是有点伤心难过。门罗一生好多作品的主题，都是讲女人的逃离。这一次她终于成功逃离，变成天上的一颗星星，从此笑看人间。

再见，门罗！