一、原文
《迎春》叶燮
律转鸿钧佳气同，肩摩毂击乐融融。
不须迎向东郊去，春在千门万户中。
二、译文
这是一年之中新旧交替(律转鸿钧,即指岁序更新)全国处处充满喜气的新年,路上车马行人众多,来往十分拥挤,但是大家都充满了喜悦之情。这个时候人们不需要赶着去往东郊寻找春天的足迹，新春其实就在所有人的家里。
三、作者简介
叶燮xiè（1627～1703）清初诗论家。字星期，号己畦。嘉兴（今属浙江）人。晚年定居江苏吴江之横山，世称横山先生。叶绍袁、沈宜修幼子。康熙九年进士，十四年任江苏宝应知县。任上，参加镇压三藩之乱和治理境内被黄河冲决的运河。不久因耿直不附上官意，被借故落职，后纵游海内名胜，寓佛寺中诵经撰述。主要著作为诗论专著《原诗》，此外尚有讲星土之学的《江南星野辨》和诗文集《己畦集》。
三、简析
这首诗是描绘春节喜庆气氛的杰作，和王安石的《元日》有一定的相似之处。诗的前两句写春节时候的其乐融融、热闹非常的景象。三四句是议论：春天在哪里？一般而言春天在郊外，郊外的花开始开了，草开始绿了，春天的气息已经开始到了。但是对于北方的人来说，春天的气息还没有出现。不过，春节不就是春天的新气象吗？春节，千门万户贴春联，全国上下喜迎新春，家家户户喜气洋洋，这就是春天的气息，这就是真正的春满人间，最后两句，别具匠心，非常具有新意。
网友评论